고전
유교, 도가, 한국의 선인, 그리스도교, 불교, 동학, 스토아. 서로 다른 전통의 옛글 72구절을 골라 새로 옮겼습니다. 날마다 하나씩 첫 화면에 겁니다.
자기 수양
-
배우고 때맞춰 익히면 기쁘지 않은가. 벗이 먼 데서 찾아오면 즐겁지 않은가. 남이 알아주지 않아도 서운해하지 않는다면 군자답지 않은가.
學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?
논어 학이편 1장 · 유교조회 수도 '좋아요'도 붙지 않은 하루에도 배운 것은 남는다. 공자가 꼽은 기쁨 셋 가운데 남의 평가에 달린 것은 없다.
-
남을 아는 사람은 슬기롭고, 자기를 아는 사람은 밝다. 남을 이기는 사람은 힘이 있고, 자기를 이기는 사람은 굳세다. 넉넉한 줄 아는 사람이 부유하다.
知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強。知足者富。
노자, 도덕경 33장 · 도가남의 연봉과 학벌은 훤히 꿰면서 내가 무엇을 할 때 편안한지는 잘 모른다. 노자는 뒤쪽 앎을 더 높이 쳤다.
-
옛사람도 나를 보지 못하고 나도 옛사람을 뵙지 못한다. 옛사람을 뵙지 못해도 그분들이 걷던 길은 내 앞에 있다. 그 길이 앞에 있는데 걷지 않고 어찌하겠는가.
이황, 도산십이곡 제9곡 · 한국의 선인말이 통하는 사람이 곁에 없는 밤에는 책 속의 죽은 이가 길동무가 된다. 퇴계는 만난 적 없는 옛사람에게서 그런 벗을 얻었다.
-
가엾게 여기는 마음은 인의 실마리이고, 부끄러워하는 마음은 의의 실마리이며, 사양하는 마음은 예의 실마리이고, 옳고 그름을 가리는 마음은 지혜의 실마리다.
惻隱之心,仁之端也;羞惡之心,義之端也;辭讓之心,禮之端也;是非之心,智之端也。
맹자 공손추 상 6장 · 유교뉴스에 나온 남의 사고에 가슴이 철렁했다면 그 마음이 실마리다. 맹자는 사람됨이 거기서 자란다고 보았다.
-
내 마음이 곧 네 마음이다.
吾心卽汝心也。
최제우, 동경대전 논학문 · 동학1860년 수운 최제우가 들었다고 적은 하늘의 말이다. 하늘의 마음이 내 마음과 닿아 있다면, 혼자 깨어 있는 밤도 아주 혼자는 아니다.
-
숨겨진 것보다 잘 드러나는 것이 없고, 작은 것보다 뚜렷이 보이는 것이 없다. 그래서 군자는 혼자 있을 때 삼간다.
莫見乎隱,莫顯乎微,故君子慎其獨也。
중용 1장 · 유교익명 댓글을 쓰는 손은 아무도 보지 않는다. 그래도 그 손의 주인이 어떤 사람이 되어 가는지는 본인이 가장 먼저 안다.
-
어디에도 머물지 않고 마음을 내어라.
應無所住而生其心。
금강경 제10분 (장엄정토분) · 불교칭찬받은 어제에도, 망신당한 지난주에도 마음을 묶어 두지 말라는 말로 읽힌다. 마음은 쓰되 한곳에 고이지 않게 한다.
-
하늘이 어떤 사람에게 큰일을 맡기려 할 때는 먼저 그 마음을 괴롭히고 몸을 고단하게 하며, 굶주리고 궁하게 하여 하는 일마다 어그러지게 한다. 그렇게 마음을 흔들고 참을성을 길러, 하지 못하던 일을 해내게 하려는 것이다.
天將降大任於是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,曾益其所不能。
맹자 고자 하 15장 · 유교고생을 미화하는 말로 읽을 필요는 없다. 일이 잇달아 꼬이는 시기가 끝은 아닐 수 있다는 위로로 이천 년 넘게 읽혀 왔다.
-
누가 나를 헐뜯으면 먼저 돌이켜 나를 살핀다. 정말 헐뜯길 만한 행실이 있었다면 스스로 꾸짖고 고친다. 작은 허물을 부풀린 말이라도 빌미는 내게 있었으니 그것을 없앤다. 아무 허물이 없는데 지어낸 말이라면 그는 망령된 사람일 뿐이니, 그런 이와 참과 거짓을 따질 까닭이 없다.
이이, 격몽요결 접인장 · 한국의 선인악성 댓글을 받았을 때 고를 수 있는 세 갈래다. 맞는 말이면 고치고, 부풀린 말이면 빌미를 없애고, 지어낸 말이면 상대하지 않는다.
-
마음이 거기 없으면 보아도 보이지 않고, 들어도 들리지 않으며, 먹어도 맛을 모른다.
心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。
대학 전 7장 (정심장) · 유교휴대전화를 보면서 먹은 점심이 무슨 맛이었는지 기억나지 않는 까닭이 여기 있다.
-
덕이 있는 사람은 외롭지 않다. 반드시 이웃이 생긴다.
德不孤,必有鄰。
논어 이인편 25장 · 유교혼자만 원칙을 지키는 것 같아 쓸쓸한 때가 있다. 시간이 걸려도 알아보는 사람은 나타난다고 공자는 믿었다.
-
싸움터에서 백만 명을 이기는 사람보다 자기 한 사람을 이기는 사람이 가장 큰 승리자다.
법구경 103게 · 불교남을 앞지르는 시험은 끝이 없다. 어제 미룬 일을 오늘 해내는 승부에는 상대가 한 명뿐이다.
-
남의 좋은 점을 보면 내게도 그런 점이 있는지 찾아보고, 남의 나쁜 점을 보면 내게도 그런 점이 있는지 찾아본다. 그래야 얻는 것이 있다.
見人之善而尋己之善,見人之惡而尋己之惡,如此方是有益。
명심보감 정기편 · 유교동기의 승진 소식에 속이 쓰릴 때, 그 사람이 잘한 것 하나를 내 일에 옮겨 볼 수 있다. 부러움에도 쓸모가 생긴다.
-
오리 다리가 짧다고 이어 붙이면 괴로워하고, 학 다리가 길다고 자르면 슬퍼한다.
鳧脛雖短,續之則憂;鶴脛雖長,斷之則悲。
장자, 장자 변무편 · 도가평균에 맞추려고 늘이고 자르는 일은 이력서에서도 거울 앞에서도 벌어진다. 짧은 다리는 오리에게 모자란 것이 아니다.
-
나를 믿지 말고 한울님을 믿어라. 네 몸에 모시고 있는데, 가까운 것을 버리고 먼 데서 찾는단 말이냐.
최제우, 용담유사 교훈가 · 동학스승이 제자들에게 자신조차 믿지 말라고 한 대목이다. 귀한 것이 이미 각자 안에 있다면 남의 권위 앞에서 자기를 낮출 까닭이 없다.
-
나는 너희에게 물려줄 밭뙈기 하나 장만하지 못했다. 다만 두 글자를 남긴다. 하나는 부지런할 근(勤)이고 하나는 검소할 검(儉)이다. 이 둘은 기름진 논밭보다 나아서 평생 써도 다 쓰지 못한다.
정약용, 다산시문집 또 두 아들에게 보이는 가계 · 한국의 선인유배지의 아버지가 두 아들에게 보낸 글이다. 물려줄 재산이 없다는 미안함을, 닳지 않는 것을 주겠다는 말로 바꾸어 적었다.
-
아무리 어리석은 사람도 남을 꾸짖을 때는 밝고, 아무리 총명한 사람도 자기를 봐줄 때는 어둡다.
人雖至愚,責人則明;雖有聰明,恕己則昏。
명심보감 존심편 · 유교남의 글에 댓글을 달 때는 누구나 명석하다. 같은 눈으로 내가 쓴 글을 읽기가 어려울 뿐이다.
-
해 보아도 뜻대로 되지 않는 일이 있으면, 모두 돌이켜 자기에게서 까닭을 찾는다.
行有不得者,皆反求諸己。
맹자 이루 상 4장 · 유교회의가 틀어진 날 남 탓의 목록은 금방 길어진다. 그 가운데 내가 고칠 수 있는 것은 맨 끝에 적힌 내 몫뿐이다.
-
아름드리나무도 터럭 같은 싹에서 자라고, 아홉 층 누대도 한 줌 흙을 쌓는 데서 올라가며, 천 리 길도 발밑에서 시작된다.
合抱之木,生於毫末;九層之臺,起於累土;千里之行,始於足下。
노자, 도덕경 64장 · 도가너무 늦었다는 생각이 드는 날에는 큰 결심보다 오늘 쌓을 흙 한 줌이 쓸모 있다.
-
남의 허물은 보기 쉽고 자기 허물은 보기 어렵다. 남의 허물은 겨처럼 까불러 날리면서, 자기 허물은 노름꾼이 나쁜 패를 숨기듯 감춘다.
법구경 252게 · 불교남의 실수는 화면째 저장해 두면서 내 실수는 슬쩍 지운다. 이천오백 년 전의 노름판 비유가 그대로 통한다.
-
군자의 길은, 먼 곳에 가려면 가까운 데서 떠나고 높은 곳에 오르려면 낮은 데서 시작하는 것과 같다.
君子之道,辟如行遠必自邇,辟如登高必自卑。
중용 15장 · 유교십 년 계획이 막막한 날에는 오늘 치 한 걸음만 본다. 먼 길도 현관에서 시작한다.
-
밝음이 어디에 있는지 모르겠거든, 멀리서 찾지 말고 나를 닦아라.
不知明之所在,遠不求而修我。
최제우, 동경대전 팔절 (전팔절) · 동학답을 찾아 강연과 자기계발서를 돌다 지치는 때가 있다. 수운은 찾아다니는 그 사람에게로 눈을 돌리게 한다.
-
세 사람이 길을 가면 그 안에 반드시 내 스승이 있다. 좋은 점은 골라서 따르고, 좋지 않은 점은 나를 고치는 데 쓴다.
三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。
논어 술이편 21장 · 유교마음에 들지 않는 상사도 '저렇게는 하지 말자'는 본보기가 된다. 사람을 이길 상대로만 보면 배울 틈이 없다.
-
사자가 소리에 놀라지 않듯, 바람이 그물에 걸리지 않듯, 연꽃이 물에 젖지 않듯, 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 걸어가라.
숫타니파타 무소의 뿔 경 (1장 3경) · 불교혼자 먹는 저녁을 실패로 여길 까닭은 없다. 같은 경은 슬기로운 벗을 만나거든 함께 가라고도 한다.
-
사람은 살아 있을 때 부드럽고 약하며, 죽으면 굳고 뻣뻣해진다. 그러니 굳고 뻣뻣한 것은 죽음의 무리이고, 부드럽고 약한 것은 삶의 무리다.
人之生也柔弱,其死也堅強。… 故堅強者死之徒,柔弱者生之徒。
노자, 도덕경 76장 · 도가한 번도 굽히지 않는 것을 강하다고들 한다. 노자의 기준으로는 생각이 굳어 갈수록 삶에서 멀어진다.
-
사람들은 닭이나 개를 잃으면 찾을 줄 알면서, 마음을 잃고는 찾을 줄 모른다. 배움의 길은 다른 데 있지 않다. 놓쳐 버린 마음을 찾는 것뿐이다.
人有雞犬放,則知求之;有放心,而不知求。學問之道無他,求其放心而已矣。
맹자 고자 상 11장 · 유교잃어버린 이어폰은 온 집을 뒤져서 찾는다. 화면을 넘기다 어디론가 가 버린 마음은 누가 대신 찾아 주지 않는다.
-
'내게는 오지 않겠지' 하며 좋은 일을 가볍게 여기지 마라. 물방울이 떨어져 항아리가 차듯, 슬기로운 사람은 조금씩 모은 선으로 가득 찬다.
법구경 122게 · 불교엘리베이터 문을 잡아 주는 일은 어디에도 기록되지 않는다. 그런 방울이 모여 한 사람의 얼굴이 된다.
-
땅에서 넘어진 사람은 그 땅을 짚고 일어난다. 땅을 떠나서 일어나려 한다면 그럴 수 있는 길이 없다.
人因地而倒者,因地而起。離地求起,無有是處也。
지눌, 권수정혜결사문 첫머리 · 불교실패한 자리를 피해 다른 데서 새로 시작하고 싶어진다. 지눌은 넘어진 바로 그 자리가 손 짚을 곳이라고 했다.
원전은 모두 저작권 보호 기간이 지난 글이고, 우리말 풀이는 이 포털이 새로 옮긴 것입니다. 전문 번역이 아니므로 뜻을 깊이 살피시려면 한국고전종합DB 같은 곳의 정본 번역을 함께 보시기 바랍니다.