고전
유교, 도가, 한국의 선인, 그리스도교, 불교, 동학, 스토아. 서로 다른 전통의 옛글 72구절을 골라 새로 옮겼습니다. 날마다 하나씩 첫 화면에 겁니다.
자연과 때
-
가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 만물을 이롭게 하면서 다투지 않고, 사람들이 싫어하는 낮은 곳에 머문다. 그래서 도에 가깝다.
上善若水。水善利萬物而不爭,處衆人之所惡,故幾於道。
노자, 도덕경 8장 · 도가모두가 앞줄을 차지하려 할 때 물은 아래로 간다. 그런데도 논과 밭은 물이 닿은 데부터 푸르다.
-
회오리바람은 아침나절을 넘기지 못하고, 소나기는 하루를 넘기지 못한다.
飄風不終朝,驟雨不終日。
노자, 도덕경 23장 · 도가거센 것일수록 오래가지 못한다고 노자는 보았다. 잠을 못 이루게 한 걱정도 대개 그 주를 넘기지 못한다.
-
대지는 몸을 주어 나를 싣고, 삶으로 나를 일하게 하며, 늙음으로 나를 편안하게 하고, 죽음으로 나를 쉬게 한다. 그러니 내 삶을 좋게 여기는 것이 곧 내 죽음도 좋게 여기는 길이다.
夫大塊載我以形,勞我以生,佚我以老,息我以死。故善吾生者,乃所以善吾死也。
장자, 장자 대종사편 · 도가늙는 것을 잃는 일로만 셈하면 해마다 손해를 본다. 장자는 늙음을 수고 뒤에 오는 편안함의 자리에 두었다.
-
사랑을 받든 욕을 먹든 놀라지 않고, 뜰 앞에 꽃이 피고 지는 것을 한가로이 바라본다. 떠나든 머물든 마음 쓰지 않고, 하늘 끝에 구름이 말렸다 펴지는 것을 그저 따라간다.
寵辱不驚,閑看庭前花開花落;去留無意,漫隨天外雲卷雲舒。
홍자성, 채근담 후집 · 유교인사 발표가 나는 날 아침에도 화단의 꽃은 제 순서대로 핀다. 평가는 오고 가지만 사람은 그보다 오래 남는다.
-
우리에게 남은 날을 셀 줄 알게 가르치셔서, 지혜로운 마음을 얻게 하소서.
시편 90편 12절 · 그리스도교기대 수명에서 지금 나이를 빼면 남은 여름의 수가 나온다. 생각보다 적어서, 미뤄 둔 안부 전화부터 걸게 된다.
-
오래 엎드려 있던 새는 반드시 높이 날고, 먼저 핀 꽃은 홀로 일찍 진다. 이것을 알면 발을 헛디딜까 하는 걱정을 덜고, 조급한 마음을 가라앉힐 수 있다.
伏久者飛必高,開先者謝獨早。知此,可以免蹭蹬之憂,可以消躁急之念。
홍자성, 채근담 후집 · 유교또래가 먼저 자리 잡는 것을 보면 마음이 급해진다. 꽃마다 피는 달이 다르다는 것은 달력만 넘겨 보아도 안다.
-
사람은 사람을 공경하는 것만으로는 도덕의 끝에 이르지 못한다. 나아가 물건까지 공경해야 천지의 기운과 하나가 될 수 있다.
최시형, 해월신사법설 삼경 · 동학한 번 쓰고 버리는 컵과 유행이 지난 옷도 그 물건에 든다. 해월은 하늘과 사람 다음으로 사물을 공경할 자리에 놓았다.
원전은 모두 저작권 보호 기간이 지난 글이고, 우리말 풀이는 이 포털이 새로 옮긴 것입니다. 전문 번역이 아니므로 뜻을 깊이 살피시려면 한국고전종합DB 같은 곳의 정본 번역을 함께 보시기 바랍니다.