고전
유교, 도가, 한국의 선인, 그리스도교, 불교, 동학, 스토아. 서로 다른 전통의 옛글 72구절을 골라 새로 옮겼습니다. 날마다 하나씩 첫 화면에 겁니다.
욕심과 만족
-
남을 아는 사람은 슬기롭고, 자기를 아는 사람은 밝다. 남을 이기는 사람은 힘이 있고, 자기를 이기는 사람은 굳세다. 넉넉한 줄 아는 사람이 부유하다.
知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強。知足者富。
노자, 도덕경 33장 · 도가남의 연봉과 학벌은 훤히 꿰면서 내가 무엇을 할 때 편안한지는 잘 모른다. 노자는 뒤쪽 앎을 더 높이 쳤다.
-
한 손에 쥐고 평온한 것이, 두 손 가득 움켜쥐고 애쓰며 바람을 좇는 것보다 낫다.
전도서 4장 6절 · 그리스도교두 손이 다 차 있으면 아이 손도 찻잔도 잡을 수 없다. 한 손은 비워 두라는 오래된 셈법이다.
-
뱁새가 깊은 숲에 둥지를 틀어도 가지 하나면 되고, 두더지가 강물을 마셔도 배 하나 채우면 그만이다.
鷦鷯巢於深林,不過一枝;偃鼠飲河,不過滿腹。
장자, 장자 소요유편 · 도가숲이 아무리 넓어도 잠드는 가지는 하나다. 장바구니에 담아 둔 물건 가운데 정말 쓸 것이 몇 개인지 세어 보게 된다.
-
넉넉한 줄 아는 사람은 가난하고 낮은 자리에서도 즐겁고, 넉넉한 줄 모르는 사람은 부유하고 높은 자리에서도 근심한다.
知足者貧賤亦樂,不知足者富貴亦憂。
명심보감 안분편 · 유교평수를 넓혀 이사한 지 석 달이면 더 넓은 집이 눈에 들어온다. 근심은 통장 잔액과 따로 움직인다.
-
넉넉한 줄 알면 욕되지 않고, 멈출 줄 알면 위태롭지 않다. 그래야 오래갈 수 있다.
知足不辱,知止不殆,可以長久。
노자, 도덕경 44장 · 도가한 건만 더, 한 시간만 더 하다 보면 몸이 먼저 멈춘다. 그만둘 때를 정하는 것도 일에 든다.
-
부모가 다 살아 계시고 형제가 탈 없는 것이 첫째 즐거움이다. 하늘을 우러러 부끄럽지 않고 사람을 굽어보아 부끄럽지 않은 것이 둘째 즐거움이다. 천하의 뛰어난 젊은이를 얻어 가르치는 것이 셋째 즐거움이다.
父母俱存,兄弟無故,一樂也。仰不愧於天,俯不怍於人,二樂也。得天下英才而教育之,三樂也。
맹자 진심 상 20장 · 유교맹자는 이 셋을 꼽고 나서 천하의 왕 노릇은 여기에 들지 않는다고 덧붙였다. 연봉도 직함도 목록에 없다.
-
군자는 지금 선 자리에 맞게 행하고, 그 밖의 것을 바라지 않는다.
君子素其位而行,不願乎其外。
중용 14장 · 유교분수를 지키라는 훈계로 쓰이기도 했지만, 지금 처지에서 할 수 있는 일을 찾으라는 뜻에 가깝다. 남의 자리를 넘겨다보는 동안 내 하루는 비어 간다.
-
건강은 가장 큰 이익이고, 만족은 가장 큰 재산이다. 믿을 수 있는 사람은 가장 가까운 친족이고, 열반은 가장 큰 평안이다.
법구경 204게 · 불교건강검진 결과지를 받아 든 날에는 이 순서가 저절로 맞게 느껴진다. 다른 날에는 자주 거꾸로 산다.
-
하늘은 사람에 기대고 사람은 밥에 기댄다. 만사를 안다는 것은 밥 한 그릇의 이치를 아는 것이다.
天依人,人依食,萬事知,食一碗。
최시형, 해월신사법설 천지부모 · 동학밥 한 그릇에는 볕과 비, 농부와 배달하는 사람의 손이 들어 있다. 혼자 먹는 밥도 그렇게 보면 여럿이 차린 상이다.
-
나는 너희에게 물려줄 밭뙈기 하나 장만하지 못했다. 다만 두 글자를 남긴다. 하나는 부지런할 근(勤)이고 하나는 검소할 검(儉)이다. 이 둘은 기름진 논밭보다 나아서 평생 써도 다 쓰지 못한다.
정약용, 다산시문집 또 두 아들에게 보이는 가계 · 한국의 선인유배지의 아버지가 두 아들에게 보낸 글이다. 물려줄 재산이 없다는 미안함을, 닳지 않는 것을 주겠다는 말로 바꾸어 적었다.
-
큰 집이 천 칸이어도 밤에 눕는 자리는 여덟 자이고, 좋은 밭이 만 경(頃)이어도 하루에 먹는 것은 두 되다.
大廈千間,夜臥八尺;良田萬頃,日食二升。
명심보감 성심편 · 유교집값 그래프를 들여다보다 잠을 설친 밤에도, 몸이 누운 자리는 침대 하나만큼이다.
-
가난한 사람은 가진 것이 적은 사람이 아니라 더 많이 바라는 사람이다.
세네카, 루킬리우스에게 보내는 편지 2번 편지 6절 · 스토아월급이 올라도 쪼들리는 느낌이 그대로라면, 수입 말고 바라는 것의 크기를 살펴볼 차례다.
-
나는 우리나라가 세계에서 가장 아름다운 나라가 되기를 원한다. 가장 부강한 나라가 되기를 원하는 것은 아니다. 오직 한없이 가지고 싶은 것은 높은 문화의 힘이다.
김구, 백범일지 「나의 소원」 중 '내가 원하는 우리나라' · 한국의 선인평생 독립운동을 한 사람이 해방 뒤에 적은 소원이다. 나라의 목표를 말하면서 순위를 다투는 말 대신 '아름다운'을 골랐다.
-
사람은 사람을 공경하는 것만으로는 도덕의 끝에 이르지 못한다. 나아가 물건까지 공경해야 천지의 기운과 하나가 될 수 있다.
최시형, 해월신사법설 삼경 · 동학한 번 쓰고 버리는 컵과 유행이 지난 옷도 그 물건에 든다. 해월은 하늘과 사람 다음으로 사물을 공경할 자리에 놓았다.
원전은 모두 저작권 보호 기간이 지난 글이고, 우리말 풀이는 이 포털이 새로 옮긴 것입니다. 전문 번역이 아니므로 뜻을 깊이 살피시려면 한국고전종합DB 같은 곳의 정본 번역을 함께 보시기 바랍니다.