고전
유교, 도가, 한국의 선인, 그리스도교, 불교, 동학, 스토아. 서로 다른 전통의 옛글 72구절을 골라 새로 옮겼습니다. 날마다 하나씩 첫 화면에 겁니다.
쉼과 과로
-
한 손에 쥐고 평온한 것이, 두 손 가득 움켜쥐고 애쓰며 바람을 좇는 것보다 낫다.
전도서 4장 6절 · 그리스도교두 손이 다 차 있으면 아이 손도 찻잔도 잡을 수 없다. 한 손은 비워 두라는 오래된 셈법이다.
-
사람들은 시골이나 바닷가, 산속에서 쉴 곳을 찾는다. 그러나 너는 마음만 먹으면 언제든 네 안으로 물러날 수 있다. 사람이 물러나 쉴 곳으로 자기 영혼보다 고요하고 한가로운 데는 없다.
마르쿠스 아우렐리우스, 명상록 4권 3절 · 스토아연휴마다 떠날 수는 없다. 지하철 두 정거장 동안 눈을 감는 것도 로마 황제가 권한 휴가에 든다.
-
우리 삶에는 끝이 있고 알아야 할 것에는 끝이 없다. 끝이 있는 것으로 끝이 없는 것을 좇으면 위태롭다.
吾生也有涯,而知也无涯。以有涯隨无涯,殆已。
장자, 장자 양생주편 · 도가읽지 않은 알림과 '나중에 볼 영상'은 줄지 않는다. 다 따라잡겠다는 생각을 내려놓는 데서 쉼이 시작된다.
-
마음이 거기 없으면 보아도 보이지 않고, 들어도 들리지 않으며, 먹어도 맛을 모른다.
心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。
대학 전 7장 (정심장) · 유교휴대전화를 보면서 먹은 점심이 무슨 맛이었는지 기억나지 않는 까닭이 여기 있다.
-
넉넉한 줄 알면 욕되지 않고, 멈출 줄 알면 위태롭지 않다. 그래야 오래갈 수 있다.
知足不辱,知止不殆,可以長久。
노자, 도덕경 44장 · 도가한 건만 더, 한 시간만 더 하다 보면 몸이 먼저 멈춘다. 그만둘 때를 정하는 것도 일에 든다.
-
바람이 성긴 대숲에 불어와도 지나가고 나면 대숲은 소리를 남기지 않는다. 기러기가 차가운 못을 건너도 지나가고 나면 못은 그림자를 남기지 않는다. 군자도 일이 오면 마음이 나타나고, 일이 가면 마음도 따라 빈다.
風來疏竹,風過而竹不留聲;雁度寒潭,雁去而潭不留影。故君子事來而心始現,事去而心隨空。
홍자성, 채근담 전집 · 유교퇴근한 뒤에도 낮의 회의가 머릿속에서 다시 열린다. 지나간 일은 지나가게 두어도 내일 출근하면 그 자리에 있다.
-
일찍 일어나고 늦게 눕고, 애써 번 빵을 먹는 것도 다 헛되다. 주님은 사랑하는 이에게 잠을 주신다.
시편 127편 2절 · 그리스도교새벽 출근과 야근을 이어 붙인 하루를 시인은 헛되다고 했다. 잠을 게으름으로 보지 않고 선물로 본 점이 눈에 띈다.
-
건강은 가장 큰 이익이고, 만족은 가장 큰 재산이다. 믿을 수 있는 사람은 가장 가까운 친족이고, 열반은 가장 큰 평안이다.
법구경 204게 · 불교건강검진 결과지를 받아 든 날에는 이 순서가 저절로 맞게 느껴진다. 다른 날에는 자주 거꾸로 산다.
-
참 좋은 울음터다. 한바탕 울 만하다. 사람들은 슬플 때만 우는 줄 알지만, 기쁨도 노여움도 즐거움도 사랑도 미움도 욕심도 사무치면 울음이 된다.
好哭場,可以哭矣。
박지원, 열하일기 도강록 7월 8일 · 한국의 선인1780년 끝없는 요동 벌판을 처음 본 연암이 한 말이다. 참아 온 울음에는 슬픔만 들어 있지 않다. 울 자리를 찾는 일이 부끄러울 것도 없다.
-
사람들은 닭이나 개를 잃으면 찾을 줄 알면서, 마음을 잃고는 찾을 줄 모른다. 배움의 길은 다른 데 있지 않다. 놓쳐 버린 마음을 찾는 것뿐이다.
人有雞犬放,則知求之;有放心,而不知求。學問之道無他,求其放心而已矣。
맹자 고자 상 11장 · 유교잃어버린 이어폰은 온 집을 뒤져서 찾는다. 화면을 넘기다 어디론가 가 버린 마음은 누가 대신 찾아 주지 않는다.
-
사람들은 모두 쓸모 있는 것의 쓸모는 알지만, 쓸모없는 것의 쓸모는 알지 못한다.
人皆知有用之用,而莫知无用之用也。
장자, 장자 인간세편 · 도가이력서에 쓸 수 없는 산책과 낮잠, 서툰 악기 연습이 사람을 버티게 한다. 쓸모만 남긴 하루는 금방 닳는다.
원전은 모두 저작권 보호 기간이 지난 글이고, 우리말 풀이는 이 포털이 새로 옮긴 것입니다. 전문 번역이 아니므로 뜻을 깊이 살피시려면 한국고전종합DB 같은 곳의 정본 번역을 함께 보시기 바랍니다.