고전
유교, 도가, 한국의 선인, 그리스도교, 불교, 동학, 스토아. 서로 다른 전통의 옛글 72구절을 골라 새로 옮겼습니다. 날마다 하나씩 첫 화면에 겁니다.
상실과 죽음
-
기뻐하는 이들과 함께 기뻐하고, 우는 이들과 함께 울어라.
바울, 로마서 12장 15절 · 그리스도교우는 사람 곁에서 우는 것보다 기뻐하는 사람과 함께 기뻐하기가 더 어려울 때가 있다. 친구의 합격 소식 앞에서 알게 된다.
-
하늘은 어찌 이토록 모질단 말인가. 내가 죽고 네가 사는 것이 마땅한 이치인데, 네가 죽고 내가 살았으니 이런 어긋난 이치가 어디 있느냐. 하늘과 땅이 캄캄하고 밝은 해도 빛을 잃었다.
이순신, 난중일기 정유년(1597) 10월 14일 · 한국의 선인막내아들 면이 죽었다는 소식을 들은 날의 일기다. 명량에서 이긴 지 한 달이 채 안 된 장수도 그날은 아버지로서 통곡했다.
-
대지는 몸을 주어 나를 싣고, 삶으로 나를 일하게 하며, 늙음으로 나를 편안하게 하고, 죽음으로 나를 쉬게 한다. 그러니 내 삶을 좋게 여기는 것이 곧 내 죽음도 좋게 여기는 길이다.
夫大塊載我以形,勞我以生,佚我以老,息我以死。故善吾生者,乃所以善吾死也。
장자, 장자 대종사편 · 도가늙는 것을 잃는 일로만 셈하면 해마다 손해를 본다. 장자는 늙음을 수고 뒤에 오는 편안함의 자리에 두었다.
-
참 좋은 울음터다. 한바탕 울 만하다. 사람들은 슬플 때만 우는 줄 알지만, 기쁨도 노여움도 즐거움도 사랑도 미움도 욕심도 사무치면 울음이 된다.
好哭場,可以哭矣。
박지원, 열하일기 도강록 7월 8일 · 한국의 선인1780년 끝없는 요동 벌판을 처음 본 연암이 한 말이다. 참아 온 울음에는 슬픔만 들어 있지 않다. 울 자리를 찾는 일이 부끄러울 것도 없다.
-
우리에게 남은 날을 셀 줄 알게 가르치셔서, 지혜로운 마음을 얻게 하소서.
시편 90편 12절 · 그리스도교기대 수명에서 지금 나이를 빼면 남은 여름의 수가 나온다. 생각보다 적어서, 미뤄 둔 안부 전화부터 걸게 된다.
원전은 모두 저작권 보호 기간이 지난 글이고, 우리말 풀이는 이 포털이 새로 옮긴 것입니다. 전문 번역이 아니므로 뜻을 깊이 살피시려면 한국고전종합DB 같은 곳의 정본 번역을 함께 보시기 바랍니다.