Gumsek검색

검색이란

고전

유교, 도가, 한국의 선인, 그리스도교, 불교, 동학, 스토아. 서로 다른 전통의 옛글 72구절을 골라 새로 옮겼습니다. 날마다 하나씩 첫 화면에 겁니다.

타인과 공동체

  • 가엾게 여기는 마음은 인의 실마리이고, 부끄러워하는 마음은 의의 실마리이며, 사양하는 마음은 예의 실마리이고, 옳고 그름을 가리는 마음은 지혜의 실마리다.

    惻隱之心,仁之端也;羞惡之心,義之端也;辭讓之心,禮之端也;是非之心,智之端也。

    맹자 공손추 상 6장 · 유교

    뉴스에 나온 남의 사고에 가슴이 철렁했다면 그 마음이 실마리다. 맹자는 사람됨이 거기서 자란다고 보았다.

  • 좁은 길에서는 한 걸음 물러서 남이 지나가게 하고, 맛있는 음식은 조금 덜어 남이 맛보게 한다. 이것이 세상을 편안히 건너는 한 가지 방법이다.

    徑路窄處,留一步與人行;滋味濃的,減三分讓人嗜。此是涉世一極安樂法。

    홍자성, 채근담 전집 13 · 유교

    출근길 지하철 문 앞에서 반걸음 비켜서는 데는 일 초가 든다. 그 일 초로 하루의 첫 다툼 하나가 없어진다.

  • 가장 좋은 것은 물과 같다. 물은 만물을 이롭게 하면서 다투지 않고, 사람들이 싫어하는 낮은 곳에 머문다. 그래서 도에 가깝다.

    上善若水。水善利萬物而不爭,處衆人之所惡,故幾於道。

    노자, 도덕경 8장 · 도가

    모두가 앞줄을 차지하려 할 때 물은 아래로 간다. 그런데도 논과 밭은 물이 닿은 데부터 푸르다.

  • 우리나라 말은 중국과 달라 한자와 서로 통하지 않는다. 그래서 글 모르는 백성은 하고 싶은 말이 있어도 끝내 제 뜻을 펴지 못하는 이가 많다. 내가 이를 가엾게 여겨 새로 스물여덟 글자를 만드니, 사람마다 쉽게 익혀 날마다 편히 쓰게 하려는 것뿐이다.

    國之語音,異乎中國,與文字不相流通,故愚民有所欲言,而終不得伸其情者多矣。予爲此憫然,新制二十八字,欲使人人易習,便於日用耳。

    세종, 훈민정음 어제 서문 · 한국의 선인

    말할 길이 없는 사람을 먼저 본 글이다. 지금도 키오스크 앞에서, 관공서 서류 앞에서 뜻을 펴지 못하는 이가 있다.

  • 남이 나를 알아주지 않는 것을 걱정하지 말고, 내가 남을 알지 못하는 것을 걱정하라.

    不患人之不己知,患不知人也。

    논어 학이편 16장 · 유교

    자기소개서를 고치느라 밤을 새운 주에, 옆자리 동료가 요즘 어떻게 지내는지는 얼마나 알고 있었을까.

  • 사람이 곧 하늘이니, 사람 섬기기를 하늘 섬기듯 하라.

    人是天,事人如天。

    최시형, 해월신사법설 대인접물 · 동학

    해월은 집에 누가 오거든 한울님이 오셨다고 말하라 했다. 계산대 너머의 사람과 전화기 저편의 상담원도 그 손님이다.

  • 남의 잘못을 나무랄 때는 너무 엄하게 하지 말고, 그가 받아들일 수 있는지를 생각해야 한다. 좋은 일을 가르칠 때는 너무 높이 잡지 말고, 그가 따를 수 있게 해야 한다.

    攻人之惡毋太嚴,要思其堪受;教人以善毋過高,當使其可從。

    홍자성, 채근담 전집 23 · 유교

    옳은 말도 상대가 감당할 만큼만 닿는다. 후배의 보고서를 고쳐 줄 때는 빨간 줄이 몇 개인지부터 세어 볼 일이다.

  • 어머니가 하나뿐인 자식을 목숨 걸고 지키듯, 살아 있는 모든 것을 향해 한량없는 마음을 길러라.

    숫타니파타 자애경 (1장 8경) · 불교

    가족에게만 쓰던 마음의 테두리를 한 뼘 넓혀 보라는 권유다. 오늘 마주친 택배 기사와 길고양이도 그 안에 든다.

  • 기뻐하는 이들과 함께 기뻐하고, 우는 이들과 함께 울어라.

    바울, 로마서 12장 15절 · 그리스도교

    우는 사람 곁에서 우는 것보다 기뻐하는 사람과 함께 기뻐하기가 더 어려울 때가 있다. 친구의 합격 소식 앞에서 알게 된다.

  • 군자는 어울리되 같아지지 않고, 소인은 같아지되 어울리지 못한다.

    君子和而不同,小人同而不和。

    논어 자로편 23장 · 유교

    명절 밥상에서 정치 이야기가 나와도 자리를 지킬 수 있다. 생각이 같아야만 한 상에 앉는 것은 아니다.

  • 하늘은 사람에 기대고 사람은 밥에 기댄다. 만사를 안다는 것은 밥 한 그릇의 이치를 아는 것이다.

    天依人,人依食,萬事知,食一碗。

    최시형, 해월신사법설 천지부모 · 동학

    밥 한 그릇에는 볕과 비, 농부와 배달하는 사람의 손이 들어 있다. 혼자 먹는 밥도 그렇게 보면 여럿이 차린 상이다.

  • 모든 중생이 앓고 있으므로 나도 앓는다.

    以一切衆生病,是故我病。

    유마경 문수사리문질품 · 불교

    남의 고통을 보고 며칠씩 마음이 무거운 것을 유난스럽다고 할 수 없다. 유마는 그것을 병이라 부르면서도 감추지 않았다.

  • 어째서 형제의 눈에 든 티는 보면서, 네 눈에 든 들보는 알아채지 못하느냐?

    마태복음 7장 3절 · 그리스도교

    상대 진영의 막말은 한 글자도 놓치지 않으면서 우리 편의 막말에는 사정을 헤아려 준다. 들보는 늘 이쪽 눈에 있다.

  • 군자의 사귐은 물처럼 담담하고, 소인의 사귐은 단술처럼 달다. 군자는 담담해서 가까워지고, 소인은 달아서 끊어진다.

    君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以親,小人甘以絕。

    장자, 장자 산목편 · 도가

    자주 연락하지 못해도 이어지는 사이가 있다. 물은 아무 맛이 없어서 날마다 마실 수 있다.

  • 둘이 하나보다 낫다. 함께 애쓴 보람을 더 넉넉히 얻기 때문이다. 한 사람이 넘어지면 곁의 사람이 일으켜 준다. 혼자 있다가 넘어지면 일으켜 줄 이가 없으니 딱하다.

    전도서 4장 9–10절 · 그리스도교

    혼자 사는 집이 가장 흔한 집이 되었다. 넘어진 날 전화할 한 사람이 있는지가 집의 크기보다 무겁다.

  • 세 사람이 길을 가면 그 안에 반드시 내 스승이 있다. 좋은 점은 골라서 따르고, 좋지 않은 점은 나를 고치는 데 쓴다.

    三人行,必有我師焉。擇其善者而從之,其不善者而改之。

    논어 술이편 21장 · 유교

    마음에 들지 않는 상사도 '저렇게는 하지 말자'는 본보기가 된다. 사람을 이길 상대로만 보면 배울 틈이 없다.

  • '내게는 오지 않겠지' 하며 좋은 일을 가볍게 여기지 마라. 물방울이 떨어져 항아리가 차듯, 슬기로운 사람은 조금씩 모은 선으로 가득 찬다.

    법구경 122게 · 불교

    엘리베이터 문을 잡아 주는 일은 어디에도 기록되지 않는다. 그런 방울이 모여 한 사람의 얼굴이 된다.

  • 나는 우리나라가 세계에서 가장 아름다운 나라가 되기를 원한다. 가장 부강한 나라가 되기를 원하는 것은 아니다. 오직 한없이 가지고 싶은 것은 높은 문화의 힘이다.

    김구, 백범일지 「나의 소원」 중 '내가 원하는 우리나라' · 한국의 선인

    평생 독립운동을 한 사람이 해방 뒤에 적은 소원이다. 나라의 목표를 말하면서 순위를 다투는 말 대신 '아름다운'을 골랐다.

  • 자공이 물었다. "평생 지니고 살 만한 한마디가 있습니까?" 공자가 답했다. "서(恕)일 것이다. 내가 바라지 않는 일을 남에게 하지 마라."

    子貢問曰:「有一言而可以終身行之者乎?」子曰:「其恕乎!己所不欲,勿施於人。」

    논어 위령공편 23장 · 유교

    밤 열한 시에 업무 메시지를 받기 싫다면 보내지도 않는 것. 긴 윤리 강령보다 이 한 줄이 쓰기 쉽다.

원전은 모두 저작권 보호 기간이 지난 글이고, 우리말 풀이는 이 포털이 새로 옮긴 것입니다. 전문 번역이 아니므로 뜻을 깊이 살피시려면 한국고전종합DB 같은 곳의 정본 번역을 함께 보시기 바랍니다.