고전
유교, 도가, 한국의 선인, 그리스도교, 불교, 동학, 스토아. 서로 다른 전통의 옛글 72구절을 골라 새로 옮겼습니다. 날마다 하나씩 첫 화면에 겁니다.
외로움
-
옛사람도 나를 보지 못하고 나도 옛사람을 뵙지 못한다. 옛사람을 뵙지 못해도 그분들이 걷던 길은 내 앞에 있다. 그 길이 앞에 있는데 걷지 않고 어찌하겠는가.
이황, 도산십이곡 제9곡 · 한국의 선인말이 통하는 사람이 곁에 없는 밤에는 책 속의 죽은 이가 길동무가 된다. 퇴계는 만난 적 없는 옛사람에게서 그런 벗을 얻었다.
-
내 마음이 곧 네 마음이다.
吾心卽汝心也。
최제우, 동경대전 논학문 · 동학1860년 수운 최제우가 들었다고 적은 하늘의 말이다. 하늘의 마음이 내 마음과 닿아 있다면, 혼자 깨어 있는 밤도 아주 혼자는 아니다.
-
어머니가 하나뿐인 자식을 목숨 걸고 지키듯, 살아 있는 모든 것을 향해 한량없는 마음을 길러라.
숫타니파타 자애경 (1장 8경) · 불교가족에게만 쓰던 마음의 테두리를 한 뼘 넓혀 보라는 권유다. 오늘 마주친 택배 기사와 길고양이도 그 안에 든다.
-
덕이 있는 사람은 외롭지 않다. 반드시 이웃이 생긴다.
德不孤,必有鄰。
논어 이인편 25장 · 유교혼자만 원칙을 지키는 것 같아 쓸쓸한 때가 있다. 시간이 걸려도 알아보는 사람은 나타난다고 공자는 믿었다.
-
하늘은 사람에 기대고 사람은 밥에 기댄다. 만사를 안다는 것은 밥 한 그릇의 이치를 아는 것이다.
天依人,人依食,萬事知,食一碗。
최시형, 해월신사법설 천지부모 · 동학밥 한 그릇에는 볕과 비, 농부와 배달하는 사람의 손이 들어 있다. 혼자 먹는 밥도 그렇게 보면 여럿이 차린 상이다.
-
모든 중생이 앓고 있으므로 나도 앓는다.
以一切衆生病,是故我病。
유마경 문수사리문질품 · 불교남의 고통을 보고 며칠씩 마음이 무거운 것을 유난스럽다고 할 수 없다. 유마는 그것을 병이라 부르면서도 감추지 않았다.
-
군자의 사귐은 물처럼 담담하고, 소인의 사귐은 단술처럼 달다. 군자는 담담해서 가까워지고, 소인은 달아서 끊어진다.
君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以親,小人甘以絕。
장자, 장자 산목편 · 도가자주 연락하지 못해도 이어지는 사이가 있다. 물은 아무 맛이 없어서 날마다 마실 수 있다.
-
둘이 하나보다 낫다. 함께 애쓴 보람을 더 넉넉히 얻기 때문이다. 한 사람이 넘어지면 곁의 사람이 일으켜 준다. 혼자 있다가 넘어지면 일으켜 줄 이가 없으니 딱하다.
전도서 4장 9–10절 · 그리스도교혼자 사는 집이 가장 흔한 집이 되었다. 넘어진 날 전화할 한 사람이 있는지가 집의 크기보다 무겁다.
-
사자가 소리에 놀라지 않듯, 바람이 그물에 걸리지 않듯, 연꽃이 물에 젖지 않듯, 코뿔소의 외뿔처럼 홀로 걸어가라.
숫타니파타 무소의 뿔 경 (1장 3경) · 불교혼자 먹는 저녁을 실패로 여길 까닭은 없다. 같은 경은 슬기로운 벗을 만나거든 함께 가라고도 한다.
원전은 모두 저작권 보호 기간이 지난 글이고, 우리말 풀이는 이 포털이 새로 옮긴 것입니다. 전문 번역이 아니므로 뜻을 깊이 살피시려면 한국고전종합DB 같은 곳의 정본 번역을 함께 보시기 바랍니다.