Gumsek검색

검색이란

영어 · 고등학교 2~3학년 · 1단원

The Price of a Glance

힐끗 보는 값

  • 논설문에서 글쓴이의 주장과 그것을 받치는 근거를 가려내고, 문단마다 맡은 구실을 말할 수 있다.
  • the fact that, what 으로 시작하는 말덩이가 문장에서 하는 일을 알고 긴 문장을 읽을 수 있다.
  • 주장 하나와 근거 둘, 예상되는 반론에 대한 답을 갖춘 문단을 쓸 수 있다.

낱말

  • 힐끗 봄; 힐끗 보다 She took a quick glance at the clock.
  • 정확한 Is this map accurate?
  • 크지 않은, 조심스러운 He made a modest request.
  • 깊이 The essay lacks depth.
  • ~을 담고 있다, ~이 따르다 The job involves a lot of travel.
  • 참을성 있게 He waited patiently for his turn.
  • 끊김, 방해 I worked for two hours without interruption.
  • 사실상 In effect, the two plans are the same.
  • 영향 Friends have a strong influence on us.
  • ~을 받을 만하다 Her idea deserves more attention.
  • (수학의) 증명 The proof takes up a whole page.
  • 애쓰다, 힘겨워하다 He struggled to find the right word.
  • 바로 주어지는, 즉각적인 The medicine had an immediate effect.
  • 반대하다, 반론을 내다 Nobody objected to the change.
  • 물리침, 거부 Saying no to one offer is not a rejection of the person.
  • 쓸 데를 미리 나누어 정하기 Careful budgeting helped them save money.

익힐 말

읽기

The Price of a Glance

Most of us think of attention as something we have, like eyesight. It may be more accurate to think of it as something we spend. An hour given to one thing is an hour taken from everything else, and unlike money, attention cannot be saved for later or borrowed from a friend. My claim in this essay is a modest one: the many small glances we give our phones cost more than they appear to, and the cost is paid less in time than in depth.

우리는 흔히 주의력을 시력처럼 "가지고 있는" 것으로 여긴다. 그러나 "쓰는" 것으로 보는 편이 더 정확할지도 모른다. 한 가지에 준 한 시간은 다른 모든 것에서 가져온 한 시간이고, 돈과 달리 주의력은 나중을 위해 모아 둘 수도, 친구에게 빌릴 수도 없다. 이 글에서 내가 내세우는 주장은 크지 않다. 우리가 휴대전화에 던지는 수많은 짧은 눈길은 보기보다 값이 비싸며, 그 값은 시간보다는 깊이로 치른다는 것이다.

Consider first what a glance actually involves. Suppose you are reading a difficult chapter when a message arrives. Reading the message takes five seconds. But the idea you were holding in your mind, the half-built connection between one paragraph and the next, does not wait patiently for you. You must go back, find your place, and rebuild it. The glance was short; the interruption was not. Anyone who has tried to do a math problem while answering messages will recognize the experience.

먼저 힐끗 보는 일에 실제로 무엇이 따르는지 생각해 보자. 어려운 장을 읽고 있는데 메시지가 왔다고 하자. 메시지를 읽는 데는 5초가 걸린다. 하지만 머릿속에 붙들고 있던 생각, 곧 한 문단과 다음 문단 사이에 반쯤 놓던 다리는 우리를 참을성 있게 기다려 주지 않는다. 되돌아가 읽던 자리를 찾고 그 다리를 다시 놓아야 한다. 눈길은 짧았지만 끊김은 짧지 않았다. 메시지에 답하면서 수학 문제를 풀어 본 사람이라면 누구나 아는 경험일 것이다.

Second, the habit of glancing changes what we expect of ourselves. A person who checks a screen every few minutes is, in effect, practicing short attention many times a day. It would be surprising if this practice had no influence on how it feels to stay with a single task. Many people say that a long book or a slow film now seems harder to sit through than it once did. I cannot prove that phones are the cause, and other explanations are possible. Yet the fact that so many people describe the same change deserves to be taken seriously.

둘째, 힐끗거리는 버릇은 우리가 자신에게 거는 기대를 바꾼다. 몇 분마다 화면을 확인하는 사람은 사실상 하루에도 여러 번 짧게 집중하는 연습을 하고 있는 셈이다. 이 연습이 한 가지 일에 오래 머무를 때의 느낌에 아무 영향도 주지 않는다면 오히려 놀라운 일일 것이다. 긴 책이나 느린 영화를 끝까지 보기가 예전보다 힘들어진 것 같다고 말하는 사람이 많다. 휴대전화가 그 원인이라고 내가 증명할 수는 없고, 다른 설명도 가능하다. 그래도 그토록 많은 사람이 같은 변화를 이야기한다는 사실은 진지하게 받아들일 만하다.

Third, the things that matter most to us tend to be the things that require depth. Understanding a proof, listening to a friend who is struggling to say something painful, learning to draw a hand: none of these can be done in ten-second pieces. What a glance offers is easy and immediate. What it replaces is often slow and valuable.

셋째, 우리에게 가장 중요한 일들은 대개 깊이가 있어야 하는 일들이다. 증명을 이해하는 일, 아픈 이야기를 어렵게 꺼내는 친구의 말을 듣는 일, 손을 그리는 법을 배우는 일, 이 가운데 어느 것도 10초짜리 토막으로는 할 수 없다. 힐끗 보는 일이 주는 것은 쉽고 바로 얻어진다. 그것이 밀어내는 것은 흔히 느리고 값지다.

It might be objected that phones also bring real goods: a message from a grandparent, a map in a strange city, an answer in seconds. This is true, and nothing I have said denies it. The argument is not that the phone is an enemy. It is that attention is limited, that glances are not free, and that we should therefore decide when to pay rather than paying without noticing. Putting the phone in another room for an hour is not a rejection of technology. It is a small act of budgeting.

휴대전화가 참으로 좋은 것도 가져다준다는 반론이 있을 수 있다. 할머니 할아버지의 메시지, 낯선 도시의 지도, 몇 초 만에 얻는 답 같은 것들이다. 맞는 말이고, 내가 한 말 가운데 그것을 부정하는 것은 없다. 내 논지는 휴대전화가 적이라는 것이 아니다. 주의력에는 한도가 있고, 힐끗 보는 일은 공짜가 아니며, 그러므로 모르는 새 값을 치르지 말고 언제 치를지 스스로 정해야 한다는 것이다. 한 시간 동안 휴대전화를 다른 방에 두는 것은 기술을 물리치는 일이 아니다. 주의력을 어디에 쓸지 미리 정해 두는 작은 실천이다.

문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.

말의 짜임

주장과 근거 가려 읽기 · the fact that / what 으로 시작하는 말덩이

논설문을 읽을 때는 "무엇을 주장하는가"와 "왜 그렇게 보는가"를 나누어 표시한다. 주장은 흔히 My claim is, The argument is 같은 말 뒤에 오고, 근거는 first, second, third 로 이어진다. 긴 내용을 명사처럼 쓰고 싶을 때 영어는 the fact that ~(~라는 사실), the idea that ~(~라는 생각)을 쓴다. what 으로 시작하는 말덩이는 "~하는 것"이라는 뜻으로 주어 자리에 올 수 있다.

풀어 보기

    써 보기

    자기의 하루 습관 하나(공부하면서 음악 듣기, 자기 전에 화면 보기, 쉬는 시간마다 메시지 확인하기 등)에 대해 주장을 세우고 150~200낱말의 한 문단을 써 보세요. 첫 문장에 주장을 밝히고, 근거를 둘 들고, It might be objected that ~ 으로 반론을 하나 든 뒤 거기에 답하며 맺으세요. 꾸며 낸 연구나 숫자는 쓰지 마세요.

    본보기 글 보기

    I believe that listening to songs with lyrics while studying costs me more than it gives. My first reason comes from my own desk. When I read a history chapter with music on, I often reach the bottom of a page and realize that I have been following the singer's words and not the writer's. I then have to read the page again, so the music that was supposed to make studying pleasant in fact makes it longer. Second, what I remember afterward is thinner. I can recall the facts, but the connections between them, which are what the exam and my own curiosity both ask for, are missing. It might be objected that music keeps a tired student at the desk, and that an hour of imperfect study is better than no study at all. This is true, and on some nights it is the only way I can begin. My claim is only that the choice should be deliberate. I now save songs with words for breaks and use quiet or wordless music for reading, and the pages stay read.

    쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.

    덧말. 영어 논설문에서는 글쓴이가 I 를 써서 "My claim is ...", "I cannot prove ..." 처럼 자기 주장의 크기와 한계를 스스로 밝히는 일이 흔하다. 주장을 작게 잡고 그만큼은 단단히 받치는 글이 믿음을 얻는다.

    이 단원이 맞춘 성취기준

    • [12영독01-02] 글의 주제나 요지를 파악한다.
    • [12영독01-04] 글의 구조를 고려하여 내용의 논리적 관계를 파악한다.
    • [12영Ⅱ-02-05] 적절한 전략을 활용하여 논리적으로 대상을 설득한다.

    2022 개정 영어과 교육과정(영어Ⅰ·Ⅱ, 영어 독해와 작문).

    다음 단원: Why Keep Old Houses?