Gumsek검색

검색이란

영어 · 고등학교 1학년 · 5단원

Should City Centers Limit Cars?

도심에서 차를 줄여야 할까

  • 확인할 수 있는 사실과 사람마다 다를 수 있는 의견을 가려 읽을 수 있다.
  • may, tend to, be likely to, seem to 같은 말로 조심스럽게 주장할 수 있다.
  • 생각이 갈리는 문제에 대해 양쪽 처지를 고루 담아 자기 의견을 쓸 수 있다.

낱말

  • 개인의, 자가용의 Private cars cannot use the bus lane.
  • 사리를 아는, 합리적인 She is a reasonable person and will listen.
  • 찬성하는 Most students were in favor of the plan.
  • 엔진 The engine makes a loud noise.
  • 더럽히다, 오염시키다 Smoke from factories can pollute the air.
  • 승객 The bus can carry forty passengers.
  • 결론 We reached the same conclusion.
  • 주장 Is there any support for that claim?
  • 취향 Music is a matter of taste.
  • 실제로 가능한, 현실적인 We need a realistic plan.
  • 달리 택할 길, 대안 Is there an alternative to flying?
  • 비판하는 사람 Critics say the plan costs too much.
  • 아니라고 하다, 부정하다 Nobody denies that it is difficult.
  • (짐이나 비용을) 지다 Who will bear the cost?
  • 예외 There is an exception for ambulances.
  • 제한하다 The city restricts parking on this street.

익힐 말

읽기

Should City Centers Limit Cars?

In many cities around the world, a few central streets have been closed to private cars, either all week or on certain days. Buses, bicycles, delivery trucks at set hours, and people on foot may still use them. Whether more cities should do the same is a question on which reasonable people disagree.

세계 여러 도시에서 도심의 길 몇 군데는 일주일 내내 또는 정해진 요일에 자가용이 다니지 못하게 되어 있다. 버스와 자전거, 정해진 시간의 배달 차, 걷는 사람은 여전히 그 길을 쓸 수 있다. 더 많은 도시가 이렇게 해야 하는가는 사리를 아는 사람들 사이에서도 생각이 갈리는 문제다.

Those in favor point first to things that can be measured. A car engine that burns gasoline gives off gases that pollute the air, and a moving car takes up far more road space per passenger than a full bus does. From these facts, supporters draw a conclusion: with fewer cars, streets are likely to be cleaner, quieter and safer for children and older people. Some go further and say that a street without cars is simply a nicer place to be. That last claim, of course, is a matter of taste rather than measurement.

찬성하는 쪽은 먼저 잴 수 있는 것들을 든다. 휘발유를 태우는 자동차 엔진은 공기를 더럽히는 기체를 내보내고, 달리는 승용차는 가득 찬 버스보다 승객 한 사람에 훨씬 넓은 길을 차지한다. 찬성하는 사람들은 이 사실들에서 결론을 이끌어 낸다. 차가 줄면 길이 더 깨끗하고 조용해지며, 어린이와 노인에게 더 안전해질 가능성이 크다는 것이다. 한 걸음 더 나아가 차 없는 길은 그냥 있기에 더 좋은 곳이라고 말하는 이들도 있다. 물론 이 마지막 주장은 잴 수 있는 것이라기보다 취향의 문제다.

Those against have their own facts. Not everyone can walk long distances or ride a bicycle, and some jobs require carrying heavy tools from place to place. People who live far from a subway line may have no realistic alternative to driving. Shop owners often worry that customers who cannot park nearby will go elsewhere. This fear may or may not turn out to be correct; the answer seems to depend on the kind of shop and the kind of street. Critics also argue that limits are unfair, since they tend to fall hardest on those with the fewest choices.

반대하는 쪽에도 그 나름의 사실이 있다. 누구나 먼 길을 걷거나 자전거를 탈 수 있는 것은 아니며, 무거운 연장을 들고 여기저기 다녀야 하는 일도 있다. 지하철 노선에서 먼 곳에 사는 사람에게는 운전 말고 실제로 택할 길이 없을 수도 있다. 가게 주인들은 가까이에 차를 댈 수 없는 손님이 다른 데로 갈까 봐 걱정하곤 한다. 이 걱정은 맞는 것으로 드러날 수도 있고 아닐 수도 있는데, 어떤 가게이고 어떤 길이냐에 따라 다른 듯하다. 비판하는 사람들은 또 제한이 공정하지 않다고 말한다. 고를 수 있는 길이 가장 적은 사람들에게 가장 무겁게 떨어지기 쉽다는 것이다.

Notice that the two sides do not disagree about everything. Almost nobody denies that engines produce pollution or that some people depend on cars. The disagreement is mostly about what matters more and who should bear the cost of change.

두 쪽이 모든 점에서 생각이 다른 것은 아니라는 데 눈길을 주자. 엔진이 오염을 일으킨다는 것이나 차에 기대어 사는 사람이 있다는 것을 아니라고 하는 사람은 거의 없다. 생각이 갈리는 곳은 주로 무엇이 더 중요한가, 그리고 변화에 드는 값을 누가 져야 하는가이다.

For this reason, plans that try to answer both sides tend to be partial ones: limits at certain hours, exceptions for residents with disabilities and for deliveries, and better bus service introduced before the cars are restricted, not after. A plan like this will probably please no one completely. It may, however, be something most people can live with.

이런 까닭에 양쪽의 말에 모두 답하려는 계획은 부분적인 것이 되기 쉽다. 정해진 시간에만 제한하고, 장애가 있는 주민과 배달에는 예외를 두고, 차를 막은 뒤가 아니라 막기 전에 버스 편을 늘리는 식이다. 이런 계획은 아마 누구도 온전히 만족시키지 못할 것이다. 그렇지만 사람들 대부분이 받아들이고 지낼 만한 것은 될 수 있다.

문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.

말의 짜임

사실과 의견 가리기 · 조심스럽게 말하기(may, tend to, be likely to, seem to)

사실은 재거나 찾아보아 맞는지 틀리는지 가릴 수 있는 말이고, 의견은 사람마다 달리 볼 수 있는 말이다. nicer, unfair, should 같은 값을 매기는 낱말이 있으면 의견일 가능성이 크다. 사실에서 이끌어 낸 결론도 아직 확인되지 않았다면 잘라 말하지 않는다. 그럴 때 may(~일 수도 있다), tend to(~하기 쉽다), be likely to(~할 가능성이 크다), seem to(~인 듯하다), probably(아마)를 써서 확실한 만큼만 말한다.

풀어 보기

    써 보기

    생각이 갈리는 문제 하나(학생이 배울 과목을 스스로 골라야 하는가, 학교에서 휴대전화를 걷어야 하는가, 화면을 보는 시간은 얼마가 지나치는가 등)를 골라 100~150낱말의 한 문단을 써 보세요. 반대쪽의 좋은 근거를 하나 넘게 인정하고, may, tend to, be likely to 가운데 두 가지를 써서 조심스럽게 주장하세요.

    본보기 글 보기

    I think high school students should be allowed to choose more of their own subjects, although the choice should not be completely free. Students tend to work harder in classes they have chosen, because the decision is theirs. A student who loves biology is likely to read beyond the textbook if she can take an extra science class. However, those who disagree have a fair point. A sixteen-year-old may avoid a difficult subject now and regret it later, and some subjects, such as Korean and math, are useful for almost every path. For this reason, I would keep a small group of required classes and let students choose the rest. Teachers could also meet each student once a term to talk about the choices. A plan like this will not satisfy everyone, but it respects both freedom and guidance.

    쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.

    덧말. 영어로 의견을 쓸 때 "always", "never", "everyone knows" 처럼 잘라 말하면 읽는 사람이 반례 하나로 글 전체를 믿지 않게 되기 쉽다. 확실한 만큼만 말하는 것은 자신이 없어서가 아니라 정확하게 말하려는 태도다.

    이 단원이 맞춘 성취기준

    • [10공영2-01-07] 다양한 매체의 말이나 글을 비판적으로 이해한다.
    • [10공영1-01-08] 말이나 글에 나타난 다양한 관점이나 의견을 포용적인 태도로 분석한다.
    • [10공영2-02-04] 자신의 생각이나 의견, 감정, 감상 등을 표현한다.

    2022 개정 영어과 교육과정(공통영어1·2).

    다음 단원: The Tidal Flat in November