Gumsek검색

검색이란

영어 · 고등학교 1학년 · 3단원

Why Leaves Change Color

단풍은 왜 드는가

  • 차례와 원인·결과를 알리는 말을 짚으며 과학 설명문의 짜임을 따라갈 수 있다.
  • because, since, as a result, so ~ that 같은 말로 원인과 결과를 이어 말할 수 있다.
  • 자연 현상 하나를 차례와 까닭이 드러나게 한 문단으로 설명할 수 있다.

낱말

  • 산비탈 The hillside is covered with pine trees.
  • 물질 Salt is a white substance.
  • 이산화탄소 Plants take in carbon dioxide.
  • 분해되다 Fallen leaves break down in the soil.
  • 가리다, 숨기다 Clouds hide the moon.
  • ~에 반응하여 The plant bends in response to light.
  • 신호 A red light is a signal to stop.
  • 잎자루, 줄기 Hold the leaf by its stem.
  • 나뭇가지 A bird sat on the branch.
  • 새것으로 갈다, 대신 채우다 We need to replace the battery.
  • (빛깔이) 바래다, 옅어지다 The color of the curtain has faded.
  • 쌓이다 Snow built up on the roof.
  • 만들어 내다 Bees produce honey.
  • 쌀쌀한 It gets chilly after sunset.
  • (빛, 열, 물기를) 내보내다 The lamp gives off a soft light.
  • 얼어붙은 The lake is frozen in January.

익힐 말

읽기

Why Leaves Change Color

Every autumn, hillsides that were green all summer turn yellow, orange and red within a few weeks. It can look as though the trees are putting on new colors. In fact, much of what we see was there all along. To understand why, we need to follow what happens inside a leaf, step by step.

가을이면 여름 내내 푸르던 산비탈이 몇 주 사이에 노랑, 주황, 빨강으로 바뀐다. 나무가 새 빛깔의 옷을 입는 것처럼 보일 수도 있다. 하지만 사실 우리가 보는 빛깔 가운데 많은 것은 처음부터 거기 있었다. 까닭을 알려면 잎 속에서 일어나는 일을 차근차근 따라가 보아야 한다.

During spring and summer, a leaf works like a small kitchen. It contains a green substance called chlorophyll, which uses sunlight to turn water and carbon dioxide into sugar. Chlorophyll breaks down easily in bright light, so the tree has to keep making more. Because there is so much of it, its green hides the other colors in the leaf.

봄과 여름 동안 잎은 작은 부엌처럼 일한다. 잎에는 엽록소라는 초록빛 물질이 들어 있는데, 엽록소는 햇빛을 써서 물과 이산화탄소를 당으로 바꾼다. 엽록소는 밝은 빛을 받으면 쉽게 분해되기 때문에 나무는 엽록소를 끊임없이 새로 만들어야 한다. 엽록소가 워낙 많아서 그 초록빛이 잎 속의 다른 빛깔을 가린다.

The change begins when the days grow shorter and the nights cooler. First, in response to these signals, the tree makes less and less chlorophyll and finally stops. As a result, the chlorophyll that breaks down is no longer replaced. Next, the green fades. Yellow and orange substances, which have been in the leaf since spring, can now be seen. They are the same kind of substances that color carrots and corn.

변화는 낮이 짧아지고 밤이 서늘해지면서 시작된다. 먼저, 이 신호에 반응하여 나무는 엽록소를 점점 덜 만들다가 마침내 멈춘다. 그 결과 분해된 엽록소가 더는 새로 채워지지 않는다. 다음으로 초록빛이 옅어진다. 봄부터 잎 속에 있던 노란빛, 주황빛 물질이 이제야 눈에 보인다. 당근과 옥수수를 물들이는 것과 같은 갈래의 물질이다.

Red is a different story. It is not hidden in the summer leaf; it is made in autumn. As the season goes on, a thin layer of cells forms where the leaf stem joins the branch and slowly closes the tiny tubes that carry water in and sugar out. Since sugar can no longer leave the leaf easily, it builds up there, and some trees, such as maples, use it to produce a red substance. Sunny days lead to more sugar, and cool nights help keep it in the leaf. This is why a fall with bright days and chilly nights is so colorful that people travel for hours to see it.

붉은빛은 이야기가 다르다. 붉은빛은 여름 잎 속에 숨어 있던 것이 아니라 가을에 만들어진다. 가을이 깊어 가면서 잎자루가 가지와 만나는 곳에 얇은 세포층이 생겨, 물을 들여오고 당을 내보내는 가는 관을 천천히 막는다. 당이 잎 밖으로 쉽게 나가지 못하게 되므로 잎에 당이 쌓이고, 단풍나무 같은 몇몇 나무는 이 당으로 붉은 물질을 만들어 낸다. 맑은 낮은 당을 더 많이 만들게 하고, 서늘한 밤은 그 당이 잎에 머물도록 돕는다. 낮이 맑고 밤이 쌀쌀한 가을에 단풍이 유난히 고와서 사람들이 몇 시간씩 걸려 보러 가는 것은 이런 까닭에서다.

Finally, the layer of cells becomes complete, and the leaf drops. This loss is not waste. Broad leaves give off a great deal of water, and in winter the frozen ground has little to offer. By letting its leaves go, the tree saves water until spring.

마지막으로 이 세포층이 다 만들어지면 잎이 떨어진다. 이렇게 잎을 잃는 것은 헛일이 아니다. 넓은 잎은 많은 물을 내보내는데, 겨울의 언 땅은 물을 거의 내주지 않는다. 나무는 잎을 떠나보냄으로써 봄까지 물을 아낀다.

문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.

말의 짜임

글의 짜임과 알림말(차례, 원인·결과) · 원인과 결과를 잇는 말

설명하는 글에는 길을 알려 주는 말이 있다. First, Next, Finally 는 차례를, because, since, so, as a result, lead to, this is why 는 원인과 결과를 알린다. 이런 말에 표시하며 읽으면 무엇이 먼저 일어나고 무엇이 무엇을 일으키는지 한눈에 보인다. because 와 since 뒤에는 원인이, so 와 as a result 뒤에는 결과가 온다. so + 형용사 + that 은 "너무 ~해서 …하다"라는 뜻이다.

풀어 보기

    써 보기

    자연 현상 하나(무지개가 뜨는 까닭, 이슬이 맺히는 까닭, 밀물과 썰물, 낮과 밤의 길이가 바뀌는 까닭 등)를 골라 100~150낱말의 한 문단으로 설명해 보세요. 확실히 아는 사실만 쓰고, First, Then, As a result, This is why 같은 알림말을 세 개 넘게 써서 차례와 까닭이 드러나게 하세요.

    본보기 글 보기

    On some mornings the grass is wet even though it has not rained. This water is called dew, and it forms in a few simple steps. First, during the day, the sun heats the ground, and water from soil and plants rises into the air as a gas that we cannot see. Then, after sunset, the ground loses its heat quickly, especially when the sky is clear. As a result, the air just above the grass becomes cool. Cool air cannot hold as much water as warm air, so some of the water turns back into tiny drops on the cold leaves. This is why dew is heavier after a clear, calm night than after a cloudy one. Finally, when the morning sun warms the grass again, the drops dry up, and the cycle starts over.

    쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.

    덧말. 가을을 미국에서는 흔히 fall, 영국에서는 autumn 이라고 한다. 미국에서도 autumn 을 쓰지만 조금 더 글말 느낌이 난다. 단풍 구경은 "to see the fall colors" 라고 하면 자연스럽다.

    이 단원이 맞춘 성취기준

    • [10공영1-01-04] 말이나 글에 나타난 일이나 사건의 논리적 관계를 파악한다.
    • [10공영1-01-06] 말이나 글의 전개 방식이나 구조를 파악한다.
    • [10공영1-02-02] 사실적 정보나 지식을 말이나 글로 전달한다.

    2022 개정 영어과 교육과정(공통영어1·2).

    다음 단원: The Year I Quit the Piano