Gumsek검색

검색이란

영어 · 고등학교 1학년 · 2단원

The Woman Who Fixes Shoes

구두를 고치는 사람

  • 인물을 소개하는 글에서 글쓴이의 생각을 받쳐 주는 세부 내용을 찾을 수 있다.
  • -ing 나 -ed 로 시작하는 짧은 말덩이가 문장에 덧붙이는 뜻을 읽어 낼 수 있다.
  • 자기 일을 정성껏 하는 둘레의 한 사람을 구체적인 장면으로 소개하는 글을 쓸 수 있다.

낱말

  • 겨우, 간신히 The room is barely big enough for a bed.
  • (좁은 곳에) 끼워 넣다 A small cafe is squeezed between two banks.
  • 약국 I bought cold medicine at the pharmacy.
  • 고치다; 수선 Can you repair this umbrella?
  • (신발의) 굽, 뒤축 The heel of my shoe came off.
  • 갈라진 금 There is a crack in the cup.
  • 자세히 살펴봄 After a careful examination, she found the problem.
  • 실 I need a needle and some black thread.
  • 바느질 땀 The stitching on this bag is very neat.
  • 일부러 애쓰다 He did not bother to lock the door.
  • 어깨를 으쓱하다 She shrugged and said nothing.
  • 신발 밑창 The soles of my boots are worn out.
  • (값을) 받다, 청구하다 They charged me five thousand won.
  • 끈, 멜빵 One strap of my bag is broken.
  • 나이가 지긋한 An elderly woman lives next door.
  • 앞치마 He put on an apron before cooking.

익힐 말

읽기

The Woman Who Fixes Shoes

The shop is barely wider than its door. Squeezed between a pharmacy and a bakery near the subway station, it is easy to walk past. Inside, Ms. Oh Jeong-ran has been repairing shoes for twenty-six years.

가게는 문짝보다 겨우 조금 넓다. 지하철역 근처 약국과 빵집 사이에 끼어 있어서 그냥 지나치기 쉽다. 그 안에서 오정란 씨는 스물여섯 해째 구두를 고쳐 왔다.

She begins every job the same way. Holding the shoe up to the light, she turns it slowly and says nothing. "People tell me what is wrong," she explains, "but the shoe tells me more." A heel worn down on one side shows her how its owner walks. A crack across the toe shows where the foot bends. She picks up a tool only after this quiet examination.

오 씨는 어떤 일이든 같은 방법으로 시작한다. 신발을 불빛에 들어 올려 천천히 돌려 보면서 아무 말도 하지 않는다. "손님들이 어디가 탈인지 말해 주지만, 신발이 더 많이 말해 줘요." 한쪽만 닳은 굽은 신발 임자가 어떻게 걷는지 알려 준다. 앞코를 가로지른 금은 발이 어디서 꺾이는지 알려 준다. 이렇게 말없이 살펴본 뒤에야 오 씨는 연장을 집는다.

Her care shows in small things. She matches the color of the thread to the original stitching, even on the inside of a boot where nobody will look. Asked why she bothers, she shrugs. "I would know," she says. She also keeps a notebook listing every pair left with her, so no customer has ever had to describe a lost shoe.

오 씨의 정성은 작은 데서 드러난다. 아무도 들여다보지 않을 장화 안쪽까지도 실 색깔을 본디 바느질 땀에 맞춘다. 왜 그렇게까지 하느냐고 물으면 어깨를 으쓱한다. "저는 아니까요." 오 씨는 맡은 신발을 한 켤레도 빠짐없이 공책에 적어 둔다. 그래서 잃어버린 신발이 어떻게 생겼는지 설명해야 했던 손님이 여태 한 사람도 없다.

Not every shoe can be saved, and she is honest about that. Last month a student brought in sneakers with soles split from end to end. Having examined them, Ms. Oh shook her head and told him that a repair would cost more than the shoes were worth. She charged him nothing for the advice and glued a loose strap on his backpack while he waited.

모든 신발을 살릴 수 있는 것은 아니고, 오 씨는 그 점을 솔직하게 말한다. 지난달에는 한 학생이 밑창이 끝에서 끝까지 갈라진 운동화를 들고 왔다. 오 씨는 살펴보고 나서 고개를 젓고, 고치는 값이 신발값보다 더 들겠다고 일러 주었다. 그 말을 해 준 값은 받지 않았고, 학생이 기다리는 동안 덜렁거리던 가방끈을 붙여 주었다.

Most of her customers live nearby, and many have been coming for years. An elderly man brings the same brown leather shoes every spring. A nurse from the hospital up the hill stops in whenever her work shoes begin to hurt. They do not come because the shop is cheap or fast. They come because shoes returned by Ms. Oh feel like their own shoes again, only better.

손님은 대부분 가까이 사는 사람들이고, 여러 해째 찾아오는 사람이 많다. 나이 지긋한 한 남자는 봄마다 같은 갈색 가죽 구두를 가져온다. 언덕 위 병원의 간호사는 일할 때 신는 신발이 발을 아프게 하기 시작하면 들른다. 가게가 싸거나 빨라서 오는 것이 아니다. 오 씨 손을 거쳐 돌아온 신발이 다시 제 신발처럼, 그것도 전보다 더 낫게 느껴져서 온다.

At seven she sweeps the floor, hangs her apron on its nail, and switches off the lamp. Tomorrow there will be more heels.

일곱 시가 되면 오 씨는 바닥을 쓸고, 앞치마를 못에 걸고, 등을 끈다. 내일도 굽들이 찾아올 것이다.

문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.

말의 짜임

세부 내용으로 생각 받치기 · -ing / -ed 로 시작하는 말덩이

좋은 글은 "그는 정성스럽다"라고만 하지 않고, 그렇게 볼 만한 장면과 사실을 보여 준다. 문단의 첫 문장이 하려는 말이라면, 뒤따르는 문장들이 그 말을 어떻게 받쳐 주는지 짚으며 읽자. 영어는 "~하면서", "~한 뒤에", "~된"이라는 뜻을 -ing 나 -ed 로 시작하는 짧은 말덩이로 줄여 쓰곤 한다. 스스로 하는 일은 -ing, 당하는 일은 -ed 이고, 먼저 끝난 일은 Having + -ed 로 쓴다.

풀어 보기

    써 보기

    둘레에서 자기 일을 정성껏 하는 사람(급식실 조리사, 버스 기사, 경비원, 가게 주인 등) 한 사람을 100~150낱말의 한 문단으로 소개해 보세요. "친절하다", "성실하다" 같은 말만 쓰지 말고, 그렇게 볼 만한 장면을 두 가지 넣으세요. -ing 나 -ed 로 시작하는 말덩이를 한 번 써 보세요.

    본보기 글 보기

    The driver of the number 7 village bus does his job with more care than most people notice. He has driven the same short route for years, and he seems to know every passenger. Seeing an old woman hurrying toward the stop, he waits with the door open instead of pulling away. He never starts the bus until everyone carrying a heavy bag has sat down. Last winter, when the road was covered with ice, he got off at the steep hill near my school and spread sand in front of the wheels himself. Asked about it later, he only said that the bus was his responsibility. He does not talk much, and his bus is not new. Still, I feel safe the moment I step onto it, and I think that feeling is what good work looks like.

    쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.

    덧말. 영어 글에서 사람을 처음 소개할 때는 Ms. Oh Jeong-ran 처럼 이름을 다 쓰고, 그 뒤에는 Ms. Oh 나 she 로 받는다. Ms. 는 혼인 여부와 상관없이 여성에게 쓰는 말이다.

    이 단원이 맞춘 성취기준

    • [10공영1-01-01] 말이나 글에 포함된 세부 정보를 파악한다.
    • [10공영1-01-05] 말이나 글에 포함된 표현의 함축적 의미를 추론한다.
    • [10공영1-02-02] 사실적 정보나 지식을 말이나 글로 전달한다.

    2022 개정 영어과 교육과정(공통영어1·2).

    다음 단원: Why Leaves Change Color