Letters Shaped Like the Mouth
입 모양을 닮은 글자
- 간판이나 글자를 보고 뜻과 소리를 묻고 답할 수 있다.
- 한글을 만든 원리를 설명한 글을 읽고 알맹이를 간추릴 수 있다.
- -ing 꼴과 과거분사로 앞의 말을 꾸며, 우리 문화를 영어로 소개할 수 있다.
낱말
- 간판, 표지판 The sign says "Closed."
- 빵집 The bakery opens at seven.
- 처음 만들어 내다, 발명하다 Who invented the bicycle?
- 소리를 적는 글자 한 벌, 자모 The English alphabet has 26 letters.
- 뜻을 가지고, 일부러 I left the door open on purpose.
- 글자(한자처럼 낱자 하나하나) This Chinese character means "water."
- 보통의, 평범한 It was an ordinary school day.
- (책을) 펴내다 The book was published last year.
- 닿소리, 자음 B and K are consonants.
- 혀 I burned my tongue on the soup.
- 목구멍 My throat hurts when I talk.
- 홀소리, 모음 A and O are vowels.
- 합치다, 어울러 쓰다 Combine blue and yellow to make green.
- 기념하다, 기리다 We celebrate her birthday in May.
익힐 말
대화
캐나다에서 온 사촌 노아가 지수와 동네를 걷다가 간판을 본다
읽기
Letters Shaped Like the Mouth
Most writing systems grew slowly over thousands of years, and nobody knows exactly who invented them. Hangul is different. It is an alphabet created on purpose, and we know who made it, when, and why.
세계의 글자는 거의가 수천 년에 걸쳐 천천히 자라났고, 누가 만들었는지 정확히 아는 사람이 없다. 한글은 다르다. 한글은 뜻을 가지고 만든 글자이고, 우리는 누가, 언제, 왜 만들었는지 안다.
In the 1400s, Koreans spoke Korean but wrote with Chinese characters. Farmers and other ordinary people working all day had no time to learn thousands of characters. King Sejong, worried about people unable to read or write, finished a new set of twenty-eight letters in 1443. Three years later, a book explaining the letters was published.
1400년대에 우리 겨레는 우리말을 하면서도 글은 한자로 썼다. 온종일 일하는 농부와 여느 백성들은 수천 자나 되는 한자를 배울 겨를이 없었다. 글을 읽지도 쓰지도 못하는 백성을 걱정한 세종 임금은 1443년에 스물여덟 자로 된 새 글자를 완성했다. 삼 년 뒤에는 이 글자를 풀이한 책이 나왔다.
The most surprising idea is hidden in the shapes. The basic consonants are simple pictures of the mouth, tongue, and throat making each sound. The letter ㄴ shows the tongue touching the roof of the mouth. The letter ㅁ is the shape of the mouth, and ㅇ is the shape of the throat. A stronger sound is written with a line added to the basic letter, so ㄱ becomes ㅋ.
가장 놀라운 생각은 글자 모양 속에 숨어 있다. 기본 닿소리 글자는 그 소리를 낼 때의 입과 혀, 목구멍 모양을 본뜬 간단한 그림이다. ㄴ은 혀가 입천장에 닿는 모양을 보여 준다. ㅁ은 입 모양이고, ㅇ은 목구멍 모양이다. 더 센 소리는 기본 글자에 획을 더해서 쓴다. 그래서 ㄱ이 ㅋ이 된다.
The vowels are built from three simple marks. A dot stands for the sky, a flat line for the earth, and a standing line for a person. Combined in different ways, these marks make every vowel.
홀소리 글자는 간단한 표시 세 가지로 짜여 있다. 하늘을 뜻하는 점, 땅을 뜻하는 평평한 금, 사람을 뜻하는 곧게 선 금이다. 이 셋을 여러 가지로 어울러서 모든 홀소리 글자를 만든다.
In the same book, the scholar Jeong In-ji wrote that a wise person can learn the letters in a single morning. Today twenty-four of them are still used. Every October 9, people in South Korea celebrate Hangul Day to remember this gift.
같은 책에서 정인지라는 학자는 슬기로운 사람이면 아침나절이 다 가기 전에 이 글자를 깨칠 수 있다고 적었다. 오늘날에는 그 가운데 스물넉 자를 쓴다. 해마다 10월 9일이면 우리나라 사람들은 이 선물을 기억하며 한글날을 기린다.
문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.
말의 짜임
동사-ing / 과거분사: 앞의 말을 짧게 꾸미기
who is, which was 같은 말 없이 -ing 꼴이나 과거분사만으로 앞의 말을 꾸밀 수 있다. 앞의 말이 그 일을 스스로 "하고 있으면" -ing 를 쓰고(일하는 사람들 = people working), 그 일을 "당하면" 과거분사를 쓴다(만들어진 글자 = an alphabet created). 뒤에 다른 말이 붙어 길어지면 꾸미는 말이 뒤에 온다.
풀어 보기
써 보기
다른 나라 친구에게 우리 문화 한 가지를 소개해 보세요. -ing 꼴이나 과거분사로 꾸미는 말을 두 번 넘게 써 보세요.
본보기 글 보기
Ondol is the floor heating system used in traditional Korean homes. In an old house, hot air coming from the kitchen fire passed under the floor. Flat stones laid under the floor stayed warm for hours. That is why many people living in Korea like to sit and sleep on the floor. Today, pipes filled with hot water do the same job. On a winter night, nothing feels better than a warm floor.
쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.
덧말. 새 글자를 풀이한 책이 『훈민정음』(1446)이다. 글자를 만든 원리가 적힌 해례본은 1997년 유네스코 세계기록유산에 올랐다. "슬기로운 사람은 아침나절이 다 가기 전에 깨친다"는 말은 이 책 끝에 실린 정인지의 글에 나온다. 처음 스물여덟 자 가운데 넉 자(ㆍ, ㅿ, ㆆ, ㆁ)는 이제 쓰지 않는다. 영어로 한글을 소개할 때는 the Korean alphabet 이라고 덧붙이면 알아듣기 쉽다.
이 단원이 맞춘 성취기준
- [9영01-02] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 세부 정보를 파악한다.
- [9영01-03] 친숙한 주제에 관한 담화나 글의 중심 내용을 파악한다.
- [9영02-03] 친숙한 주제에 관해 사실적 정보를 설명한다.
2022 개정 영어과 교육과정(중학교 1~3학년군).