Gumsek검색

검색이란

영어 · 중학교 3학년 · 4단원

Dear Me at Twenty-Five

스물다섯 살의 나에게

  • 다른 사람이 한 말을 옮겨 전할 수 있다.
  • 편지를 읽고 글쓴이의 처지와 마음을 헤아릴 수 있다.
  • 궁금한 것을 I wonder ~, Can you tell me ~ 로 부드럽게 물어 쓸 수 있다.

낱말

  • (우편으로) 부치다 I mailed the card this morning.
  • 궁금해하다 I wonder who lives there.
  • 도움말, 충고 My sister gave me good advice.
  • 담임 선생님 Our homeroom teacher loves hiking.
  • 앞날의, 미래의 She wrote about her future job.
  • 만화 He draws comics about his cat.
  • 취미 Baking is my hobby.
  • ~인지 아닌지 I don't know whether it will snow.
  • 어느 쪽이든 Walk or ride. Either way, be on time.
  • 쑥스러운, 부끄러운 I was embarrassed when I forgot his name.
  • 서두르다 Don't hurry. We have time.
  • (집 앞의) 마루, 툇마루 The dog sleeps on the porch.
  • 아마 It will probably rain tonight.
  • 떨리는, 조마조마한 I get nervous before a test.

익힐 말

대화

수업이 끝난 뒤, 은채와 도현이 숙제 이야기를 한다

읽기

Dear Me at Twenty-Five

March 18 Dear Me at Twenty-Five, Today our homeroom teacher asked us to write to our future selves. She said that she would keep the letters and mail them in ten years. So hello from fifteen. I wonder where you are reading this.

3월 18일 스물다섯 살의 나에게. 오늘 담임 선생님이 앞날의 자기에게 편지를 쓰라고 하셨어. 편지를 맡아 두었다가 십 년 뒤에 부쳐 주신대. 그러니까, 열다섯 살이 인사를 보낸다. 너는 어디에서 이 편지를 읽고 있을까.

I have so many questions. Can you tell me if you still draw comics every night? Do you remember why we started? In sixth grade Eunchae said that my drawings made her laugh, and that was enough. I don't know whether drawing became your job or stayed your hobby. Either way, I hope you didn't stop.

묻고 싶은 게 정말 많아. 아직도 밤마다 만화를 그리는지 말해 줄래? 우리가 왜 그리기 시작했는지 기억해? 6학년 때 은채가 내 그림을 보면 웃음이 난다고 했고, 나는 그 말 하나면 됐지. 그림이 네 일이 되었는지, 그냥 취미로 남았는지 나는 몰라. 어느 쪽이든 그만두지 않았기를 바라.

Yesterday Grandpa asked me what I wanted to be. I told him that I didn't know yet, and I felt embarrassed. He said that he hadn't known at fifteen either, and that he still wasn't sure at seventy-four. Then he laughed and told me not to hurry. I want to know if you remember that afternoon on his porch.

어제 할아버지가 나한테 뭐가 되고 싶으냐고 물으셨어. 아직 모르겠다고 말씀드렸는데, 좀 부끄러웠어. 할아버지는 당신도 열다섯에는 몰랐고, 일흔넷인 지금도 잘 모르겠다고 하셨어. 그러고는 웃으시면서 서두르지 말라고 하셨지. 할아버지 댁 마루에서 보낸 그날 오후를 네가 기억하는지 알고 싶어.

Mom says that I worry too much. She is probably right. Right now I am worried about high school, about math, and about whether Eunchae and I will stay friends.

엄마는 내가 걱정이 너무 많다고 하셔. 아마 맞는 말일 거야. 지금 나는 고등학교도, 수학도, 은채랑 계속 친구로 지낼 수 있을지도 걱정이야.

I can't ask you what happens next, and maybe that is a good thing. But please remember what I was like today: nervous, curious, and full of plans. Your friend, Me at Fifteen

앞으로 무슨 일이 일어나는지 너한테 물어볼 수는 없지. 어쩌면 그래서 다행인지도 몰라. 그래도 오늘의 내가 어땠는지는 기억해 줘. 떨리고, 궁금한 게 많고, 계획이 가득했다는 걸. 너의 친구, 열다섯 살의 내가

문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.

말의 짜임

남의 말 옮기기, 문장 속에 넣어 묻기

남이 한 말을 옮길 때는 said that ~ 을 쓰고, 지난 일로 옮기므로 will 은 would, don't 는 didn't 처럼 한 걸음 지난 꼴로 바꾼다. 물은 말을 옮길 때는 asked, 시킨 말을 옮길 때는 told + 사람 + (not) to ~ 를 쓴다. I wonder, Can you tell me, I don't know 뒤에 물음을 넣을 때는 "묻는 말(또는 if, whether) + 주어 + 동사" 차례로 쓴다.

풀어 보기

    써 보기

    십 년 뒤의 나에게 편지를 써 보세요. 요즘 누가 나에게 해 준 말(said that ~, told me to ~)과 앞날의 나에게 묻고 싶은 것(I wonder ~, Can you tell me ~)을 넣어 보세요.

    본보기 글 보기

    Dear Me in Ten Years, I am writing this at my desk on a rainy night. Today my coach said that I ran better than last month, and I was happy all day. I wonder if you still run in the morning. Can you tell me where you live now? My aunt told me to enjoy being fifteen, but I don't know how to do that yet. I hope you remember this small room. Take care of our knees. Your friend, Me.

    쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.

    덧말. 영어 편지는 Dear ~, 로 시작하고, 끝에는 Your friend, 나 Love, 같은 맺음말을 쓴 다음 줄을 바꿔 이름을 적는다. 남의 말을 옮길 때 that 은 말할 때 자주 뺀다(She said she would mail them).

    이 단원이 맞춘 성취기준

    • [9영01-02] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 세부 정보를 파악한다.
    • [9영01-05] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 인물의 기분이나 감정을 추론한다.
    • [9영02-08] 간단한 일기, 편지, 이메일 등의 글을 쓴다.

    2022 개정 영어과 교육과정(중학교 1~3학년군).

    다음 단원: If You Stood on the Moon