Gumsek검색

검색이란

영어 · 중학교 3학년 · 2단원

The Sun and the Moon

해와 달이 된 오누이

  • 얼마 동안 해 오고 있는 일을 묻고 답할 수 있다.
  • 옛이야기를 읽고 일이 일어난 차례와, 그보다 먼저 일어난 일을 가려낼 수 있다.
  • 아는 옛이야기를 영어로 간추려 쓸 수 있다.

낱말

  • 옛이야기 My grandmother knows many folk tales.
  • 꾀가 많은, 슬기로운 The clever fox found a way out.
  • 궁금한 I'm curious about the ending.
  • (일해서) 벌다, 얻다 He earns money by fixing bikes.
  • 오솔길, 길 Follow this path to the lake.
  • ~에 이르다 We reached the top at noon.
  • (문을) 두드리다 Please knock before you come in.
  • 거친 His hands are rough from work.
  • 털이 많은 A hairy spider sat on the wall.
  • 우물 They got water from a well.
  • 밧줄 Tie the boat with a rope.
  • 썩다 Wood rots when it stays wet.
  • 밝게, 환하게 The stars shone brightly.
  • 빤히 쳐다보다 Don't stare at people on the bus.

익힐 말

대화

도서관에서, 인도에서 온 프리야가 책에 빠진 하늘에게 말을 건다

읽기

The Brother and Sister Who Became the Sun and the Moon

Long ago, a mother lived with her son and daughter deep in the mountains. One evening she was walking home over the hills. She was carrying rice cakes that she had earned by working all day in a faraway village.

옛날 옛적, 깊은 산속 외딴집에 어머니가 아들딸과 살고 있었다. 어느 저녁, 어머니는 고개를 넘어 집으로 돌아오고 있었다. 먼 마을에서 온종일 일해 주고 품삯으로 받은 떡을 이고 있었다.

A tiger stepped onto the path. "Give me a rice cake, and I will not eat you," it said. At every hill, the tiger asked for one more. By the time she reached the last hill, she had given away every rice cake, and the tiger ate her, too.

호랑이 한 마리가 길에 나타났다. "떡 하나 주면 안 잡아먹지." 호랑이가 말했다. 고개를 넘을 때마다 호랑이는 떡을 하나씩 더 달라고 했다. 마지막 고개에 이르렀을 때는 떡을 다 내주고 없었고, 호랑이는 어머니마저 잡아먹었다.

The tiger put on her clothes and knocked on the children's door. "Open up, children. I have been walking for hours, and I am tired." The brother had never heard his mother speak in such a rough voice. "Your voice is strange," he said. "I have been shouting at crows in the fields all day," the tiger explained. Then the sister saw a hairy paw through a hole in the paper door.

호랑이는 어머니 옷을 입고 아이들이 있는 집의 문을 두드렸다. "얘들아, 문 열어라. 몇 시간을 걸어왔더니 고단하구나." 오빠는 어머니가 그렇게 거친 목소리로 말하는 것을 들어 본 적이 없었다. "목소리가 이상해요." 오빠가 말했다. "온종일 밭에서 까마귀를 쫓느라 소리를 질렀더니 그렇단다." 호랑이가 둘러댔다. 그때 누이가 문종이 구멍으로 털이 숭숭 난 앞발을 보았다.

The children ran out the back and climbed a tall tree beside the well. When the tiger started to climb after them, the sister looked up and cried, "Sky, please send us a rope!" A strong rope came down, and the two climbed into the clouds. The tiger asked for a rope, too. But the one it got was old and had rotted, so it broke, and the tiger fell.

아이들은 뒷문으로 달아나 우물 옆 높은 나무에 올라갔다. 호랑이가 뒤따라 오르기 시작하자, 누이가 하늘을 보고 외쳤다. "하늘님, 동아줄을 내려 주세요!" 튼튼한 동아줄이 내려왔고, 둘은 구름 속으로 올라갔다. 호랑이도 줄을 내려 달라고 했다. 하지만 호랑이에게 내려온 줄은 낡고 썩은 줄이어서 뚝 끊어졌고, 호랑이는 떨어지고 말았다.

The brother became the moon, and the sister became the sun. People say she shines so brightly because she is shy and does not want anyone to stare at her.

오빠는 달이 되고 누이는 해가 되었다. 사람들은 해가 그토록 환하게 빛나는 까닭이, 수줍음 많은 누이가 아무도 자기를 빤히 쳐다보지 못하게 하려는 것이라고 말한다.

문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.

말의 짜임

had + 과거분사 / have been -ing: 더 먼저 일어난 일, 죽 해 오고 있는 일

지난 일을 이야기하다가 그보다 더 먼저 일어난 일을 말할 때 had + 과거분사를 쓴다(이르렀을 때는 이미 다 주고 없었다). 얼마 전부터 지금까지 죽 하고 있는 일은 have been + 동사-ing 로 말한다(몇 시간째 걸어왔다). 이야기 글에서는 앞의 것이 일의 앞뒤를 밝혀 주고, 뒤의 것은 인물의 말 속에 자주 나온다.

풀어 보기

    써 보기

    아는 옛이야기 하나를 영어로 간추려 써 보세요. 더 먼저 일어난 일을 had + 과거분사로 한 번 넘게 써 보세요.

    본보기 글 보기

    Long ago, there were two brothers named Nolbu and Heungbu. Nolbu had taken all of their father's land, so Heungbu was very poor. One day Heungbu found a swallow that had broken its leg, and he took care of it. The next spring the swallow brought him a gourd seed. When the gourds grew, they were full of treasure. Nolbu heard the news and broke a swallow's leg on purpose. His gourds, however, were full of trouble.

    쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.

    덧말. 이 글은 우리 옛이야기 「해와 달이 된 오누이」를 이 포털이 새로 풀어 쓴 것이다. 옛이야기는 전하는 고장과 사람에 따라 조금씩 다르다. 호랑이가 수수밭에 떨어져서 수숫대가 붉어졌다는 결말이 붙기도 하고, 누가 해가 되고 누가 달이 되는지도 이야기마다 다르다. 본보기 글은 「흥부와 놀부」를 간추린 것이다.

    이 단원이 맞춘 성취기준

    • [9영01-02] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 세부 정보를 파악한다.
    • [9영01-04] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 일이나 사건의 논리적 관계를 파악한다.
    • [9영02-07] 친숙한 주제에 관해 듣거나 읽고 내용을 요약한다.

    2022 개정 영어과 교육과정(중학교 1~3학년군).

    다음 단원: Letters Shaped Like the Mouth