Gumsek검색

검색이란

영어 · 중학교 2학년 · 5단원

The Woman Who Drives the First Bus

첫차를 모는 사람

  • 사람이나 물건이 어떤 사람, 어떤 물건인지 덧붙여 설명할 수 있다.
  • 일하는 사람을 소개한 글을 읽고 그 일의 하루와 어려움, 보람을 찾을 수 있다.
  • who, which, that 을 써서 두 문장을 하나로 만들 수 있다.

낱말

  • 힘든 Monday was a tough day.
  • 고치다 Can you fix my bike?
  • 기계 This machine washes dishes.
  • 솜씨, 기술 Cooking is a useful skill.
  • 차고 The bus is parked in the garage.
  • 노선, 다니는 길 This route goes past the park.
  • 가로지르다, 건너다 Cross the street at the light.
  • 승객 A passenger left a bag on the train.
  • 사무실 Her office is on the top floor.
  • 참을성 Fishing takes patience.
  • 배달 The delivery came at noon.
  • 갑자기 Suddenly the lights went out.
  • 지루한 I get bored on long car trips.
  • 다리 We walked across the bridge.

익힐 말

대화

"일하는 사람 소개하기" 숙제를 두고, 아린과 멕시코에서 온 마테오가 이야기한다

읽기

The Woman Who Drives the First Bus

At 4:10 every morning, Ms. Han checks the tires and mirrors of bus number 7. She is the driver who takes the first bus out of the garage. She drives a route that crosses the whole city in about ninety minutes.

매일 새벽 4시 10분, 한 기사님은 7번 버스의 바퀴와 거울을 살핀다. 차고에서 첫 버스를 몰고 나가는 기사가 바로 이분이다. 한 기사님은 도시 전체를 가로지르는 노선을 한 시간 반쯤 걸려 달린다.

The people who ride the first bus are not sleepy students. Most of them are workers who clean office buildings before the offices open. Others sell vegetables at the market or cook in hospital kitchens. Ms. Han knows many of their faces, and she remembers their stops.

첫차를 타는 사람들은 졸린 학생들이 아니다. 거의가 사무실이 열리기 전에 건물을 청소하는 분들이다. 시장에서 채소를 파는 분도 있고, 병원 조리실에서 밥을 짓는 분도 있다. 한 기사님은 많은 얼굴을 알고, 그분들이 내리는 정류장도 기억한다.

Driving a bus is a job that needs patience. She cannot start moving until an older passenger sits down. She also has to watch for bikes and delivery motorcycles that suddenly come out of side streets. "My back hurts sometimes," she says, "but I have never been bored."

버스를 모는 일은 참을성이 있어야 하는 일이다. 어르신 승객이 자리에 앉기 전에는 출발할 수 없다. 골목에서 갑자기 튀어나오는 자전거와 배달 오토바이도 살펴야 한다. 기사님은 말한다. "허리가 가끔 아프지만, 지루했던 적은 한 번도 없어요."

The moment that makes her happiest comes around 5:30. The bus reaches the bridge, and the sky over the river starts to turn orange. A few passengers look up from their phones. "That is my pay for getting up early," she says with a laugh. By the time most of the city wakes up, Ms. Han is already on her second trip.

기사님이 가장 좋아하는 순간은 5시 30분쯤 온다. 버스가 다리에 이르면 강 위 하늘이 주황빛으로 물들기 시작한다. 승객 몇 사람이 전화기에서 눈을 들어 밖을 본다. "저게 일찍 일어난 값이지요." 기사님이 웃으며 말한다. 도시 사람들 거의가 잠에서 깰 무렵, 한 기사님은 벌써 두 번째 운행을 하고 있다.

문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.

말의 짜임

who, which, that: 앞의 말을 꾸며 주는 문장

사람이나 물건 바로 뒤에 "어떤 사람인지, 어떤 물건인지"를 문장으로 덧붙일 때 쓴다. 사람이면 who, 물건이면 which 를 쓰고, that 은 둘 다에 쓸 수 있다. 우리말은 꾸미는 말이 앞에 오지만(첫차를 모는 기사), 영어는 뒤에 온다(the driver who takes the first bus).

풀어 보기

    써 보기

    둘레에서 일하는 사람 한 분을 소개해 보세요. who 나 that 을 써서 그분이 어떤 일을 하는 사람인지 밝혀 보세요.

    본보기 글 보기

    Mr. Seo is the man who runs our school library. He knows every book that is on the shelves. He helps students who cannot find a good story. He also fixes books that have torn pages. His job needs patience because we are not always quiet. I think he is the person who makes our school a better place.

    쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.

    덧말. 이 글의 한 기사님은 지어낸 인물이다. Ms. 는 결혼했는지와 상관없이 여성의 성 앞에 붙이는 말이다. 영어에는 "기사님"처럼 직업으로 부르는 말이 따로 없어서, 버스에 타고 내릴 때는 "Good morning." "Thank you." 하고 인사하면 된다.

    이 단원이 맞춘 성취기준

    • [9영01-02] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 세부 정보를 파악한다.
    • [9영02-03] 친숙한 주제에 관해 사실적 정보를 설명한다.

    2022 개정 영어과 교육과정(중학교 1~3학년군).

    다음 단원: Dear Maru