The Journey of a Plastic Bottle
플라스틱 병이 가는 길
- 어떤 일이 이루어지는 차례를 first, then, finally 같은 말로 설명할 수 있다.
- 설명하는 글을 읽고 과정의 차례와 까닭을 찾을 수 있다.
- be + 과거분사로 "~된다"는 뜻의 문장을 쓸 수 있다.
낱말
- 빈 The box is empty.
- 상표 딱지, 라벨 Read the label on the can.
- 헹구다 Rinse the cup with water.
- 모으다, 거두어 가다 The teacher collected our papers.
- 여정, 긴 길 The journey took two days.
- 가려 나누다, 분류하다 We sort the books by size.
- 따로 떼어 놓다 Separate the white clothes from the dark ones.
- 녹이다, 녹다 Melt the butter in a pan.
- 공장 My aunt works at a shoe factory.
- 아주 작은 An ant is a tiny animal.
- 없애다, 떼어 내다 Remove your shoes at the door.
- 실 I need a needle and thread.
- 재료 Wood is a useful material.
- 버리다 Don't throw away that box.
익힐 말
대화
아파트 분리배출장에서 현우가 할머니와 재활용품을 내놓는다
읽기
The Journey of a Plastic Bottle
You finish your water and put the empty bottle in the recycling bin. What happens next? The bottle's journey is longer than you may think.
물을 다 마시고 빈 병을 재활용 통에 넣는다. 그다음에는 어떻게 될까? 병이 가는 길은 생각보다 길다.
First, the bottles are collected by a truck and taken to a sorting center. There, plastic is separated from cans, glass, and paper. The plastic is then sorted by type because different kinds cannot be melted together. Clear bottles are pressed into huge blocks and sent to a recycling factory.
먼저, 병은 트럭이 거두어 가서 선별장으로 옮겨진다. 거기서 플라스틱은 캔, 유리, 종이와 따로 나뉜다. 플라스틱은 다시 종류별로 나뉘는데, 종류가 다르면 함께 녹일 수 없기 때문이다. 투명한 병은 커다란 덩어리로 눌려 재활용 공장으로 보내진다.
At the factory, the bottles are cut into tiny pieces called flakes. The flakes are washed in hot water, so labels and dirt are removed. After that, the clean flakes are melted and made into small grains or long, thin threads.
공장에서 병은 플레이크라고 하는 아주 작은 조각으로 잘린다. 조각들을 뜨거운 물에 씻으면 라벨과 때가 떨어져 나간다. 그런 다음 깨끗한 조각들을 녹여 작은 알갱이나 길고 가는 실로 만든다.
Finally, these materials are used to make new things. Some become bottles again. Others are turned into T-shirts, bags, or the soft filling inside winter jackets.
마지막으로, 이 재료로 새 물건을 만든다. 어떤 것은 다시 병이 된다. 어떤 것은 티셔츠나 가방, 겨울 점퍼 속에 넣는 폭신한 솜이 된다.
The journey does not always end well. When a bottle is thrown away with food or drink still inside, it can make the bottles around it dirty, too. A quick rinse at home is a small job, but it helps the whole journey go well.
이 길이 언제나 잘 끝나는 것은 아니다. 음식이나 음료가 남은 채로 병을 버리면 둘레의 병들까지 더럽힐 수 있다. 집에서 한 번 헹구는 것은 작은 일이지만, 병이 가는 길 전체가 잘 풀리게 돕는다.
문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.
말의 짜임
be + 과거분사: "~된다", "~해진다"
누가 하는지보다 무엇이 어떻게 되는지가 중요할 때, be 동사(am, are, is) 뒤에 collected, washed, cut 같은 꼴을 써서 "~된다"고 말한다. 누가 하는지 밝히고 싶으면 뒤에 by 를 붙인다. 물건이 만들어지는 과정을 설명하는 글에 자주 나온다.
풀어 보기
써 보기
물건 하나가 만들어지거나 다시 쓰이는 과정을 차례대로 써 보세요. First, Then, Finally 와 be + 과거분사를 써 보세요.
본보기 글 보기
Old paper has a journey, too. First, it is collected from homes and schools. At the factory, it is mixed with water and turned into a soft, wet pulp. Staples and tape are removed. Then the pulp is pressed flat and dried. Finally, it is cut and made into new notebooks or boxes.
쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.
덧말. 우리나라에서는 투명 페트병을 다른 플라스틱과 따로 모은다. 라벨을 떼고, 헹구고, 납작하게 누른 뒤 뚜껑을 닫아 내놓는다. "분리배출하다"는 영어로 sort the recycling 또는 separate the recycling 이라고 하면 통한다.
이 단원이 맞춘 성취기준
- [9영01-02] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 세부 정보를 파악한다.
- [9영01-04] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 일이나 사건의 논리적 관계를 파악한다.
- [9영02-03] 친숙한 주제에 관해 사실적 정보를 설명한다.
2022 개정 영어과 교육과정(중학교 1~3학년군).