The Quiet Neighbor
말 없는 이웃
- 까닭과 조건을 붙여 자기 생각을 말할 수 있다.
- 짧은 이야기를 읽고 이야기가 뒤집히는 곳과 그 까닭을 찾을 수 있다.
- when, because, if, although 로 두 문장을 이어 쓸 수 있다.
낱말
- 이웃 Our neighbor has two cats.
- 옆집에(의) My best friend lives next door.
- 복도 Don't run in the hallway.
- 대답하다 She answered with a smile.
- 시끄러운 The street is noisy at night.
- 화가 난 Don't be angry with me.
- 수줍은 He is shy with new people.
- 목소리 She has a soft voice.
- 승강기 The elevator stopped on the fifth floor.
- (개의) 목줄 Keep your dog on a leash in the park.
- 계단 I took the stairs to the roof.
- (손가락으로) 가리키다 He pointed to the map.
- 공책, 수첩 I wrote her number in my notebook.
- 손을 흔들다 The baby waved at the bus.
익힐 말
대화
저녁, 집에서 태오가 누나 유나와 이야기한다
읽기
The Quiet Neighbor
When Taeo's family moved to the third floor, an old man was living next door. Every morning Taeo said hello in the hallway, but the man never answered. He just walked past with his small brown dog.
태오네 가족이 3층으로 이사 왔을 때, 옆집에는 할아버지 한 분이 살고 계셨다. 태오는 아침마다 복도에서 인사를 했지만, 할아버지는 한 번도 대답하지 않으셨다. 작은 갈색 개를 데리고 그냥 지나가실 뿐이었다.
"He doesn't like me because I'm noisy," Taeo thought. Although he still said hello, his voice got smaller each day.
"내가 시끄러워서 나를 싫어하시는 거야." 태오는 생각했다. 그래도 인사는 계속했지만, 목소리는 날마다 작아졌다.
One afternoon the dog ran out of the elevator alone. Its leash was dragging behind it. Taeo caught the leash and held it tight. "If I let go, it will run into the street," he thought.
어느 날 오후, 그 개가 혼자 승강기에서 뛰어나왔다. 목줄이 뒤로 질질 끌리고 있었다. 태오는 목줄을 잡아 꼭 쥐었다. "내가 놓으면 찻길로 뛰어들 거야." 하고 생각했다.
Soon the old man came down the stairs, breathing hard. Taeo called out, but the man did not turn around. So Taeo walked in front of him and held up the leash. The man's face broke into a big smile. He pointed to his ear and shook his head. Then he took out a small notebook and wrote, "I can't hear well. Thank you. Her name is Bori."
곧 할아버지가 숨을 몰아쉬며 계단을 내려오셨다. 태오가 소리쳐 불렀지만 할아버지는 돌아보지 않으셨다. 그래서 태오는 할아버지 앞으로 걸어가 목줄을 들어 보였다. 할아버지 얼굴에 환한 웃음이 번졌다. 할아버지는 자기 귀를 가리키고 고개를 저으셨다. 그러고는 작은 수첩을 꺼내 이렇게 쓰셨다. "나는 귀가 잘 안 들린단다. 고맙구나. 얘 이름은 보리야."
Now, when Taeo meets his neighbor, he doesn't just say hello. He waves with both hands, and the man always waves back.
이제 태오는 이웃 할아버지를 만나면 말로만 인사하지 않는다. 두 손을 흔들고, 할아버지도 언제나 손을 흔들어 주신다.
문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.
말의 짜임
when, because, if, although: 두 문장을 잇는 말
두 문장을 하나로 이을 때 쓰는 말이다. when 은 "~할 때", because 는 "~하기 때문에", if 는 "~하면", although 는 "~하지만, ~인데도"라는 뜻이다. 이 말이 문장 맨 앞에 오면 앞 문장 끝에 쉼표를 찍는다. if 뒤에서는 앞으로의 일도 will 없이 말한다(If I let go, ...).
풀어 보기
써 보기
누군가를 잘못 알았다가 생각이 바뀐 일을 써 보세요. because, although, when, if 가운데 세 가지 이상 써 보세요.
본보기 글 보기
When I first met Sora, I thought she was unfriendly because she never talked in class. Although we sat together, we didn't speak for a month. One day I forgot my lunch money, and she quietly shared her snack with me. I learned that she was just nervous at a new school. Now we walk home together when the weather is nice. If I meet a quiet person again, I will say hello first.
쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.
덧말. 귀가 잘 들리지 않는 것을 영어로 hard of hearing 이라고 한다. 잘 듣지 못하는 사람에게 말을 걸 때는 뒤에서 크게 부르기보다, 앞으로 가서 얼굴을 보이며 손을 흔들거나 천천히 말하는 것이 예의다.
이 단원이 맞춘 성취기준
- [9영01-04] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 일이나 사건의 논리적 관계를 파악한다.
- [9영01-05] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 인물의 기분이나 감정을 추론한다.
- [9영02-05] 친숙한 주제에 관해 일이나 사건의 논리적 관계를 설명한다.
2022 개정 영어과 교육과정(중학교 1~3학년군).