Jeju, Island of Wind and Stone
바람과 돌의 섬, 제주
- 두 곳이나 두 가지를 견주어 말할 수 있다.
- 여럿 가운데 으뜸인 것을 말할 수 있다.
- 제주를 소개하는 글을 읽고, 우리 고장을 영어로 소개할 수 있다.
낱말
- 겉옷, 재킷 Take a jacket. It is cold outside.
- 놀라운, 굉장한 The view from the top was amazing.
- 오르다 We climbed the hill behind our school.
- 산길, 오솔길 This trail goes to the lake.
- 섬 We took a boat to the island.
- 뭍, 본토 The ferry goes to the mainland twice a day.
- (날씨가) 포근한, 심하지 않은 We had a mild winter this year.
- 화산 Hot rock comes out of a volcano.
- 옛말, 속담 There is an old saying about friends.
- 담, 벽 A cat is sitting on the wall.
- 지키다, 보호하다 A helmet protects your head.
- 물속으로 뛰어들다, 잠수하다 Some birds dive for fish.
- 모으다, 따다 We gathered nuts under the tree.
- 해산물 This market sells fresh seafood.
익힐 말
대화
겨울 방학에 한국에 오는 마테오가 서연이와 영상 통화를 하며 제주에 관해 묻는다.
읽기
Jeju, Island of Wind and Stone
Jeju is the largest island in Korea. It lies south of the mainland, so its winters are milder than Seoul's. Hallasan stands in the middle of the island. It is the highest mountain in South Korea, and it is a volcano. Most of the island's rocks are dark volcanic stone.
제주는 한국에서 가장 큰 섬이다. 뭍의 남쪽에 있어서 겨울이 서울보다 포근하다. 섬 한가운데에는 한라산이 서 있다. 한라산은 남한에서 가장 높은 산이자 화산이다. 섬의 바위는 거의 다 화산에서 나온 검은 돌이다.
An old saying tells us that Jeju has plenty of three things: wind, stones, and women. The wind is stronger than in most parts of the country. Farmers build low stone walls to protect their fields from it.
옛말에 제주에는 세 가지가 많다고 한다. 바람과 돌과 여자다. 제주의 바람은 나라 안 웬만한 곳보다 세다. 농부들은 그 바람에서 밭을 지키려고 나지막한 돌담을 쌓는다.
The most famous women of Jeju are the haenyeo. They dive into the sea without air tanks and gather seafood by hand. Many of them are over sixty, yet they still work in cold water. Their job is one of the hardest on the island.
제주의 여성 가운데 가장 널리 알려진 이들은 해녀다. 해녀는 공기통 없이 바다에 들어가 손으로 해산물을 딴다. 해녀 가운데에는 예순이 넘은 이가 많지만, 이들은 여전히 차가운 물에서 일한다. 해녀의 일은 섬에서 가장 힘든 일 가운데 하나다.
문단을 누르면 소리 내어 읽어 줍니다. 이 글은 이 포털이 새로 썼습니다.
말의 짜임
견주는 말: -er than, the -est / more ~ than, the most ~
둘을 견줄 때는 warm 같은 짧은 말 끝에 -er 을 붙이고 than(~보다)을 쓴다. 여럿 가운데 으뜸을 말할 때는 the 와 함께 -est 를 붙인다. beautiful, famous 처럼 긴 말은 앞에 more 나 the most 를 놓는다. good 은 better, the best 로 모양이 바뀐다.
풀어 보기
써 보기
두 곳이나 두 계절을 견주는 글을 4~6문장으로 써 보세요. 견주는 말을 셋 이상 넣어 보세요.
본보기 글 보기
I like fall more than summer. Fall is cooler and drier than summer. The sky is the bluest in October. The mountains are more colorful, too. For me, fall is the best season for walking.
쓴 글은 어디에도 보내지 않고 저장하지도 않습니다.
덧말. 제주를 바람, 돌, 여자가 많은 섬이라는 뜻에서 삼다도라고 불러 왔다. 제주 해녀 문화는 2016년에 유네스코 인류무형문화유산에 올랐다. 해녀, 한라산 같은 우리말 이름은 haenyeo, Hallasan 처럼 소리 나는 대로 적는다.
이 단원이 맞춘 성취기준
- [9영01-02] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 세부 정보를 파악한다.
- [9영01-04] 친숙한 주제에 관한 담화나 글에서 일이나 사건의 논리적 관계를 파악한다.
- [9영02-03] 친숙한 주제에 관해 사실적 정보를 설명한다.
2022 개정 영어과 교육과정(중학교 1~3학년군).